Please sit back and close your eyes.

The danger was over, it would ease Bertha to stay at home and cry it out.

危险已经过去;伯莎留在家里,痛哭一场, 可以宽心.

I am relieved to hear that this isn't true.

听到这不是真的,我感到宽心了.

It is exactly because its global triumph that the capitalist system is more vulnerable than ever.

马克思那句古老的断语至今仍然有效:资本主义自身就是它的掘墓人.

This point ancient already given the famous conclusion The dwelling villain multi-gas are prosperous.

这一点古人早就下过著名的断语:宅小人多气旺.

It is hard to judge the merits and drawbacks of Hong Kong's practice.

这种“香港经验 ” 的优劣,难下断语.

Dr Johnson was giving his verdict on the varied stimulation available in London.

约翰逊博士是根据人们在伦敦所能享有的各式各样令人兴奋的事物下此断语的.

A gentle judge judges justly.

和善的法官司公正断案.

He was cited for settling lawsuits correctly.

他因断案准确而受表彰.

Research has so far proved inconclusive.

目前研究尚无定论。

No final conclusion has yet been reached on this matter.

这个问题尚无定论.

I raise my eyes and ah, I see those bright red, finely drawn lips.

我抬起头去,呀, 我看见那两个鲜红的, 嫩腻的,深深凹进的嘴角了.

Nourishing, and pregnant in successful blend.

育, 孕于成功的交融.

Such is the gift of communion beloved.

这就是交融的礼物,至爱的人类.

This kind of disconnect is often a symptom of a deeper problem.

这种不交融往往是更深问题的征兆.

Absolute Divine Union allows for the communion between body, soul and Earth.

绝对神圣联盟允许在身体 、 灵魂和地球之间的交融.

In a harmonious blend of tea and water the best interpretation, proper.

在和谐的交融中,茶与水得到最好的诠释, 各得其所.

Just like oil and water, the two do not mix.

两者就像油和水一样无法交融.

The French and Germans, some might say perhaps not surprisingly, fare poorly in the smile stakes.

而法国人和德国人都不爱笑 —— 有些人可能并不会对此感到惊奇.

Love laughs at ordinary times: a laugh two eyes will mi became a line.

平时很爱笑,一笑起来两只眼就眯成了一条线.

What I like cry from the time as general Xpress pinch love to laugh.

究竟是什么时候起我喜欢哭如同爱笑一般随心捏来.