The names grated on my ear.

Well, that does sound a little weird , but try the steak.

行, 这东西听着不顺耳, 那就去尝尝牛排吧.

He won't listen to anything he doesn't want to hear.

他一句不顺耳的话也听不进去.

If all this sounds bitter, remember that I've destroyed my career.

如果这一切听起来不大顺耳, 要记住我已经毁掉了我的事业.

James has a fine treble voice.

詹姆斯有一副悦耳的高音嗓子.

Can Bear hardships and hard work, healthly and strong , could adapt aloft operation outdoors.

吃苦耐劳, 身体健硕, 适应户外高空操作设备.

What an amazing flow of spirit!

多么健旺的精神 呀 !

It was a stern strong voice.

声音严峻雄壮.

The majestic music reverberated in the sky.

雄壮的乐曲回响在空中.

During his visit, he found that a lot of changes have taken place in his hometown.

这次回来, 他发现家乡风物有了很多变化.

Jinjiang Xiushui longitudinal north-south along the Niyama clear water , bamboo whirling, Mitsue scenery, a pulse tenderness.

锦江秀水纵贯 南北,沿途丹山碧水, 竹树婆娑, 满江风物, 一脉柔情.

The prospect from this summit was almost unlimited.

从这个山顶上看去,四周的景物差不多一望无际.

A camera was aimed at the scene.

把照像机对准景物.

He gazed upon the wide prospects as he walked, and was glad.

他当时走去的时候,往那辽远的景物上看着, 觉得欣然.

What a lovely scenery you have here!

这儿的景物多么优美啊!

These are tactics usually employed to increase self-esteem.

成败之见,类比之举通常被用以强化自恃.

Self-confidence is not an endearing property.

自恃不是一种讨人喜欢的品质.

He acknowledged all, and was mighty humble indeed.

他承认了一切, 态度的确很谦恭.

He behaved with a becoming modesty / with a modesty becoming his junior position.

他举止间有一种颇为适度的谦恭[有一种适合于其下级地位的谦恭].

Her modest ways and behavior pleased him so much.

她那谦恭温顺的品行深得他的欢心.

It's arrogant of you to say that.

你竟然那样说，未免太自大了。