My mind, with inconceivable rapidity, followed out all the consequences of such a death.

You can hardly imagine how his long legs clipped off the distance.

你几乎难以想象他怎样撒开两条长腿跑完这段距离的.

A light breaks in upon sb.

某人恍然大悟.

At last, a sudden recollection seemed to flash upon him.

最后, 他似乎恍然大悟.

The most sensible approach to true understanding and peace of mind.

要想真的相互理解,心灵安宁,只有这条道才是最言之成理的啦.

By the time he wrote his book, Haisey's defense had hardened into an explicit position.

但等到海尔赛写那本书的时候,他的辩解听来显然已经是言之成理的了.

His story was / sounded perfectly plausible.

他的话[听起来]言之成理.

Everything happens for a reason.

凡事皆事出有因.

There is no sense in what he says.

他说的话不合情理.

What words could I say that would tell him it was wrong about us?

我还能说什么? 难道要我跟他说他这样做完全是不合情理的!

It'seemed unreasonable that life should have landed him in such a place as this.

生活竟把他作弄到这种地步,这似乎不合情理.

The story was sufficiently irrational to be true.

他的故事很不合情理,所以倒可能是真实的.

His story didn't add up.

他的故事不合情理.

He must be lying. His story doesn't add up.

他一定在说谎, 他的说法不合情理.

Leakage phenomenon of a variety of equipment, mainly aircraft are leaking seal.

设备漏水的现象多种多样, 主要是机封漏水.

One that appeals to a wide or diverse audience.

吸引大批或形形色色的听众的人或事物.

At the same time, the magazine was giving the message to a quite different constituency.

同时, 这家杂志还向形形色色的选民发布新闻.

He played many parts in the world, shared many different interests, and conducted many various affairs.

他在这个世界上扮演着很多角色, 分享着各种利益, 干着形形色色的事情.

She looked about at the heterogeneous chairs and tables.

她瞅了一眼那形形色色的桌椅.

A mist of perfume hung in the air.

空气中飘溢著香水的雾气.

The park is brimming with the fragrance of flowers.

公园里飘溢着花香.