The truth, however, is that they're more like the least-bad losers and they know it.

After all they are well aware of the legal questions raised by their work.

究竟,大家都心知肚明这份工作中涉及的法律问题.

The path to a deal is no secret.

对于如何达成结果大家心知肚明.

It also not going to happen. China surely knows that.

这种情况也不会发生, 中国对此肯定心知肚明.

I never know but I was walking in line.

我心知肚明,但我仍踏上了警戒线.

In trying to build the bridge himself, he had bitten more than he could chew.

他试图独自建桥, 真是不自量力.

Never send a sheep to kill a wolf.

不要以卵击石,不自量力.

He is always getting drunk because he doesn't know his limit.

他不自量力,总是喝得酩酊大醉.

In trying to build a house by himself , he had bitten off more than he could chew.

他曾经试图独立造屋是不自量力的.

You are here because you have failed in humility, in self-discipline.

你到这里来是因为你不自量力, 不知自重.

In short, Chen Yi-fei is really outside the South depend on crackpot idea!

总之, 陈一飞靠南外真是自不量力!

They , who want to know everything well, are too shallow to estimate their ability.

那些什麽都想弄清楚,什麽都要知道的人, 他们实在是自不量力,太肤浅了.

Short-sighted action of lumbering in a destructive manner destroys vegetation, and causes soil erosion.

目光短浅 的乱砍滥伐行为,破坏了植被, 造成了水土流失.

Nobody could accuse Mr Khoja of being narrow-minded.

没人能指责他 目光短浅 .

Our vision appears limited.

看来我们的目光短浅.

If that is his reasoning, it is short-sighted.

如果他真是这么考虑的, 那就显得太目光短浅了.

He who has a narrow vision concentrates on immediate interests.

目光短浅的人只注意眼前的利益.

Our problem today is that the tools are there but our " vision " is limited.

我们今天面临的问题是,手段是现成的,但我们的目光短浅.

His chest swelled proudly, his eyes glowed.

他的胸膛傲然挺起, 目光炯炯.

Her cheeks were rosy, her eyes shone.

她面颊红润, 目光炯炯.

He was a dark man altogether , with good eyes and a good bold breadth between them.

这人肤色黝黑, 目光炯炯,双眼之间分得很开,惹人注目.