And we'll take some blood.

They related how they fought against the reactionaries at home.

他们谈了在国内如何同反动派作斗争.

They are our teachers by negative example, we are their students.

他们都是我们的反面教员, 我们是他们的学生.

The magician warmed up his audience with a few quick tricks.

魔术师变了几个快速成戏法,使观众活跃起来.

He would think of new tricks to perform, new jokes with which to entertain audiences.

他会想到一些供演出用的新戏法, 取悦观众的新笑话.

Let me show you some card tricks.

我来给你表演一些纸牌戏法.

A combination of these two tricks makes for some interesting effects.

这两种戏法的结合会产生一些有趣的效果。

Is this all marketing hype? Of course.

所有这一切都是营销噱头 吗 ?当然.

None of your tricks!

不要摆噱头!

Construction business is operated without enterprise registration certificate or the projects contracting manual although being permitted.

一经许可后未领得营造业登记证或承揽工程手册而经营营造业业务者.

Your ability qualify you for the job.

依你的能力:能承揽这项工作.

Foreign orders and processing of copper, iron.

并对外承揽加工铜, 铁.

My company's contracted to do the decorating work.

我公司承揽房屋装修业务.

The company contracted all the anchor work of this project.

这个公司承揽了这次工程的全部锚固工程.

We arrange shipments to any part of the world.

我们承揽去世界各哋啲货粅运输.

He has contracted for the building of the house of 20,000 dollars.

他以二万元承揽建造这幢房子.

China National Chemical Construction Corporation ( CNCCC ) contracts for domestic and overseas chemical projects.

中国化工建设总公司(简称CNCCC ) 承包国内和海外的化工工程.

Please show me your construction contract.

请出具建筑工程承包合同.

A local firm undertook the building.

当地的一家公司承包了这项建筑工程.

They bid on the new building.

他们投标承包新楼房.

The good news , at least, is that McGrady could hoist up all those free throws.

至少, 有一件事情是好的——麦蒂可以包揽所有的无人看防的投篮.