He continued speaking, regardless of my feelings on the matter.

She shows a total disregard for other people and their feelings.

她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情.

The silence sustained him.

这种宁静照拂着他.

Edward is dismissed forever from his mother's notice.

爱德华永远不会得到他母亲的照拂了.

He is my little brother, please take care of him.

他是我的小兄弟, 请大家多多照应!

There is a mysterious power that looks after them.

有一种神秘的力量在照应著他们.

I just want to look round and see if there's anything to be done.

我只是过来看看有什么事情要照应.

That would mean complete loss of freedom, so who would look after her brothers?

但是,这样办就完全失去自由, 谁照应着两个弟弟 呢 ?

It ain't anything. I don't mind it a bit . I'll take care of you. "

其实下去没什么大不了的事, 我根本不在乎, 我会照应你的. ”

He had to get back to his charges.

他得回去照应.

Besides, Nick's going to look after her, aren't you, Nick?

再说, 尼克以后可以照应她了, 是不是, 尼克?

He ministers to the poor.

他照应贫民.

The nurses take good care of the patients.

护士对病人照应得很好.

In order to save younger men's job, some of the older workers were retired early.

为了顾全青年人就业, 有些老工人提前退休.

Trust her with this matter.

这件事由她照管.

You have covered Yourself with anger And pursued us ; You have slain and have not spared.

哀3:43你自被怒气遮蔽、赶我们.施行杀戮、不顾惜.

NIV Is he to keep on emptying his net, destroying nations without mercy?

17[和合]他岂可屡次倒空网罗, 将列国的人时常杀戮,毫不顾惜 呢 ?

But we were gentle in your midst, as a nursing mother would cherish her own children.

只在你们中间为人温和, 如同乳母顾惜自己的孩子.

KJV Thou hast covered with anger, and persecuted us : thou hast slain, thou hast not pitied.

[新译]你被怒气笼罩着, 你追赶我们,杀戮我们, 毫不顾惜.

God has considered the sons of men, to open for them the road to His mercy.

上帝一直顾惜他的子民, 给他们开仁慈之路.

They couldn't afford the fancy bronze alloy they'd planned.

他们付不起当时的青铜铸造费用.