A counted number of pulses only is given to us of a variegated, dramatic life.

Until one day reading a station last chance, suddenly bright and gorgeous colors burning his eyes.

直到某日偶然翻阅一本台历时, 突然被一片鲜艳而斑斓的色彩灼痛了双眼.

The ancient Chinese architecture is rich in color. Some contrast and some harmonize.

中国古建筑在色彩上斑斓纷呈, 有的颜色对比强烈,有的素雅和谐.

Because of crying, laughter was brilliant, as loved, recall was gorgeous.

因为哭过, 笑的才灿烂, 因为爱过, 回忆才斑斓.

Article 13 The arbitration commission shall appoint fair and honest person as its arbitrators.

第十三条仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员.

He was appointed to be the president.

他被聘任为校长.

David accepted the position although the salary was inadequate.

虽然薪金不高,戴维还是接受了聘任.

Contract management should be carried out to the post appointment personnel.

对聘任人员实行契约化管理.

Yes , foreigners may be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission.

外籍人士可以被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员.

We have engaged an authentic Sichuan chef to serve you with authentic Sichuan-flavor dishes.

本店延请正宗川菜厨师,为您供应正宗川味菜肴.

I will induce others to serve me, because of my willingness to serve others.

我会延请他人来帮助我, 因为我自己也乐于助人.

Recruiting Personnel over 70 Years of Age, the Total Term of Employment is Three Years.

延聘七十岁以上者, 总聘期不得超过三年.

May I ask when I can expect a decision regarding this position?

请问你们何时对该职位的聘用问题作出决定?

Could you pull some strings to get me hired?

你能不能走走内线帮我得到聘用.

Will you agree to accept all the additional conditions on the licence?

你会否愿意接受牌照上所有附加持牌条件?

He continued speaking, regardless of my feelings on the matter.

他不顾及我在此事上的感情继续往下说.

She shows a total disregard for other people and their feelings.

她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情.

The silence sustained him.

这种宁静照拂着他.

Edward is dismissed forever from his mother's notice.

爱德华永远不会得到他母亲的照拂了.

He is my little brother, please take care of him.

他是我的小兄弟, 请大家多多照应!

There is a mysterious power that looks after them.

有一种神秘的力量在照应著他们.