The end of the Thirty Years War was an untidy affair.

She's always getting into scrapes.

她总是作茧自缚.

It may be suicidal, but there it is.

这也许是作茧自缚, 但是事实如此.

He has brought up a bird to pick out his own eyes.

作茧自缚.

The visitor tried to get the child to come to her, but he held back.

客人想让这小孩到她这儿来, 那孩子却踌躇不前.

Empty pockets never held anyone back , only empty heads and empty hearts can do that.

两手空空不会让任何人踌躇不前.让人巡徘徊的只能是思想空洞和心灵空虚.

People who are hesitant when confronted with difficulties will never make great achievements.

遇事踌躇不前,就干不成大事.

We tried to get him to go in swimming with us, but he hung back.

我们劝他一去游泳, 可是他踌躇不前.

These calculations will be wrong if incomes stumble or consumers seek to save more than expected.

一旦家庭收入踌躇不前,消费者储蓄增加,上面的预计就将会是错的.

Otherwise, you will easily get lost or hesitate to go ahead.

否则, 你将轻易的迷失,踌躇不前.

The soldiers staggered under the severe gunfire.

士兵们在猛烈的炮击下踌躇不前.

These difficulties, these differences, should not deter us.

这些困难和差异不应该使我们踌躇不前.

These positions require highly polished , professional and adaptable individuals with a calm,'can do'attitude.

此职位需要高度灵活, 适应能力强的专业人员,且具备镇静敢想敢干的态度.

That combination of ambition and can-do attitude runs through the history of Rakuten.

这种敢想敢干的态度贯穿于乐天的整个历史.

The key to his success is that he dares to think and act.

他的成功秘诀就是敢想敢干.

He thinks big and dares to take action, never confined by rules.

他敢想敢干, 从不拘囿于成规.

I admire him indeed for his bold vision and courage in action.

他这敢想敢干的劲儿,我还真是佩服!

A : Now let's recite the poem we learned last week. Any volunteers?

现在背诵上周学的那首诗. 谁自告奋勇?

Young people should step to the fore and help their peers.

年轻人应该自告奋勇地站出来帮助别人.

Will anybody who is willing to help please come forward.

愿意帮忙的人请自告奋勇.

The man volunteered to stop the drunk men from fighting.

那个青年自告奋勇,要去阻止那几个醉汉打架.