He'll never amount to anything.

Look at the Levine family. They had such a promising son.

就看列文家吧, 他们的儿子多有出息.

The young ones were certainly making great progress, he thought.

他想,这些小家伙将来一定很有出息.

The boy never comes to anything that's born at new moon.

月亮没露面的时候养下来的孩子,它不会有出息.

Mean as the town is, it knows how to estimate HIM.

虽说这镇子也没什么出息, 可人们对他总还是心里有数的.

The King can do no wrong.

〔谚语〕国王不会犯错误〔指国王无权,实权在内阁〕.

Moreover some people thought died until Liu Bei, Zhuge Liang can actual carry out own position.

另外有些人认为直到刘备去世, 诸葛亮才实权推行自己的主张.

In total, there are only ten million of any real power or consequence.

真正拥有实权或举足轻重的总共有只有十万人.

He is the strong man in their organization.

他是他们组织中的实权人物.

Mr Bush is the director, but his deputy is the real power behind the throne.

布什先生是主任, 可他的副手却是幕后真正的实权人物.

Musharraf agreed to hold parliamentary elections in February, his opponents were swept into power.

穆沙拉夫同意2月份举行议会选举后, 其反对派纷纷占据了实权位置.

The courses established by the private-operated schools emphasized real learning and had full styles.

私立学校开设的课程其内容强调实学,且风格各具.

When he wet behind the ears. he thought that life was just a bowl of cherries.

他年轻时, 少不更事,以为人生不过是一盘樱桃.

The new workers are very green.

新来的工人少不更事.

The 21-year-old Dutchman beganexertauthority and led 5-4 with some exciting darts against his compatriot.

这个乳臭未干的21 岁 毛孩不断发彪,用几个惊世骇俗的独门镖法取得对同胞5-4的领先优势.

He had lost his reputation strong man , having been defeated twice by a mere boy.

他竟然两次败在乳臭未干的小子手下,大力士的名声从此一落千丈.

You're scarcely out of the shell yet.

你还乳臭未干.

One's mouth is full of pap.

乳臭未干.

John had just left school, and was not dry behind the ears.

约翰刚刚步出校门, 还有些乳臭未干.

He's no stranger to misfortune , ie He has experienced it before.

他饱经忧患.

He suffered much embarrassment in his youth.

他年轻时饱经忧患.