Last week, China is still the major liquid milk brand promotion on a grand scale.

Outstanding educational workers should be commended, rewarded and widely acclaimed.

对于优秀的教育工作者,应该大张旗鼓地予以表扬和奖励.

How do you market something thatalready so popular it doesn't need marketing?

你如何销售一样已经流行到不用大张旗鼓去叫卖的东西 呢 ?

It had never been given such painstaking publicity.

这事从未象现在这样大张旗鼓地四处张扬过.

The water you'll see comes out in tremendous quantities.

你将要看见的水会汹涌澎湃地流出来.

The stormy waves pounded against the rocks.

汹涌澎湃的波浪猛烈地冲击着岩石.

It is still in the turbulent years of adolescence.

它还处在青春活力汹涌澎湃的年代.

If you do not know the answer, just fudge it.

如果你不知道答案, 就瞎扯一下.

Stop beating your gums. I'm not listening to you.

别瞎扯了, 我不想听.

What are you driveling about?

你在瞎扯些什么?

It's no use talking nonsense.

瞎扯有什么用?

What was she blabbering on about this time?

她这会儿又在瞎扯些什么？

Do not remember that nonsense of the hand.

别再想手相那套胡扯啦.

The book is all rubbish.

这本书全是胡扯.

His speech was all rot.

他的讲演全是胡扯.

Don't give me that jazz!

别跟我胡扯!

This man always talks nonsense, don't believe him.

这个人总是瞎说八道, 别相信他.

Oh, shut up! No more of your nonsense!

呃, 闭嘴! 不要再瞎说八道了!

" The moon is made of green cheese. " " Is that so? "

“ 月亮是绿奶酷做的. ” “ 瞎说! ”

Pollution can not is controlled, or is I talking nonsense?

污染无法控制, 我可不是瞎说 吧 ?

It is an impressive reference and not a wholly false one.

这个单位令人肃然起敬,何况也不是完全瞎说.