Ron is always swinging the lead and leaving us to do most of the hard work.

He is to do his share of work.

他必须做他份内的工作.

It's the teacher's duty to be concerned about the students.

关心学生是教师份内的事.

No, the secretary does this . It's not part of my job.

不, 这是秘书的事, 这不是我份内的事.

He thinks that's what a man ought to do.

他认为这是男人份内的事.

It was his province to take care of himself.

照顾好自己是他的份内之事.

I can't carry my end of the load.

我挑不起自己份内的事.

The user should not push the system beyond its maximum current rating.

用户将不会让系统超出最大额定电流.

The fitting pressure rating applies to the largest opening of the fitting.

1管件压力额定值适用于管件最大开度的时候.

Max . rated temperature of the cable conductor is 90℃.

电缆导体的最高额定温度为90℃.

Wiring regulations often define a maximum fuse current rating for particular circuits.

通常定义布线规例,最高为特定电路保险丝的额定电流.

It is important to provide the nominal resistance when ordering.

当定购这种硅碳棒时,提供额定电阻是非常重要的.

Several large regional funds are known to be interested in taking large stakes in AIA.

据悉,几家大型地区性基金有意大规模参股友邦保险.

As an independent accounting company, the capital position of our allies do not be affected.

作为独立核算的公司, 友邦的资本头寸并不受到影响.

ANYTEK is a global professional manufacturer of terminal block and connectors.

上海友邦斯诺自动化技术有限公司恩尼特克是一家世界级端子台,连接器专业制造厂家.

Italy would have no friend left in the war.

意大利在战争中将无一友邦.

Wise decision. You've maintained the peace and enriched a friend.

明智的抉择. 你不仅维持了和平的局面,还让友邦成长茁壮了点.

He diligently workedhisand at the same time he dedicated himself to self-educate himself.

年轻的火炎在努力工作之余,也不忘了勤力自修.

I bought the book for studying at home.

为了在家自修而买了那本书.

Home study: Moderate knowledge of Chinese and Latin.

家庭自修: 略通中文和拉丁文.

I am teaching myself French.

我在自修法语.