Mr. Corso says that sister-city partnerships usually result from local connections.

The actual worth of this parcel is well over $ 100 000.

这些货的实际价值大大超过10万元.

Put people first and aim at comprehensive, coordinated and sustainable development.

坚持以人为本,树立全面 、 协调、可持续的发展观.

Scientific viewpoint of development provides new ideas, strategies for the solution.

科学发展观为解决城乡收入差距提供了理念 、 对策和目标.

A contract is either bilateral or unilateral.

合同可以是双边的或单边的.

A compensative way called single side pressure feedback is worked out.

提出一种补偿方法———单边压力反馈.

This index is not suitable for folded normal distribution, which is one-sided.

但,这指标不适合交叉常态分配, 因它是单边分配.

Leather-Physical and mechanical tests-Determination of tear load-Part 1: single edge tear.

皮革.物理和机械试验. 撕裂力的测定.第1部分: 单边撕裂.

We are also capable of inventing materials for different work and digging conditions.

公司有自主研发材料的能力,开发出符合不同工矿条件下的斗齿.

Combination of self-developed IC image and PLC program make the operation simply and intuitively.

自主 研发残余图像与PLC程序相结合,操作简单直观.

The principle of UV nano imprint lithography NIL and system designed by ourselves are introduced.

介绍了紫外纳米压印技术原理和自主研发的压印系统.

The research is used in the system of new industrial embroidery machine with independent intellectual property.

该研究成果已应用于自主研发的新型工业绣花机控制器,具有较大的工程应用价值.

We are a R & D Company with many years of experiences of researching and developing new products.

我们是一家产品 研发 公司,多年积累,拥有自主研发产品的实力.

Finally, we verify this architecture on a VXI-based ATE and a portable automatic test device.

最后, 在为某兵种开发的一套基于VXI的 ATE平台 和一套自主研发的便携式自动测试系统中采用了该体系结构.

This article presented the intelligent diagnostic system for electronic control diesel.

介绍了自主研发的电控柴油机智能诊断系统.

Wang Yang-ming looks on the intuitive knowledge in everyone as the base of Sage-forming .

王阳明 把内在于个体的天赋“良知”看作成就圣人的存在依据,指出“心之良知是谓圣”、“个个人心有 仲尼 ”.

This paper is an inquiry into the mystical concept of conscience in St. Paul and Wang Yang-ming.

摘要本文主旨在于探讨圣保罗和 王阳明 之良知观,以求儒家与耶教会通之道.

As mentioned above, Yangming and conscience that are the product of history.

如前所述, 王阳明及其良知说都是历史的产物.

This paper also mentions the modern significance of Wang's Conscience Theory.

文章还提及了阳明良知说的现代意义.

Passenger : I've heard about 101, but what's fun to do on Yangming Mountain?

乘客 ︰ 我听过台北101, 但阳明山有什么好玩的 呢 ?

At least half of the race would be uphill.

这是一场半马拉松赛(21公里)当我跑到阳明山的山腰上,这仅是赛程的一半.