The onlookers praised both works and couldn't decide which was better.

Chinese and foreign PE: On the dance floor or on a seesaw?

本土与外资私募股权基金: 和谐共舞还是一争高下?

Thousands of roses decorated in and outside the church.

当天教堂内外布满了玫瑰.

An inside-out swing enables the racquet to stay on line.

内外挥拍使网拍能停留在线上.

Box should be clean inside and outside with good painting.

箱体应内外清洁,油漆完整.

Before the age of thirty he had already won recognition beyond Red circle.

他不到三十岁就博得了红军内外人士的尊重.

The house has been painted within and without.

房子内外都油漆过了.

The house is clean inside and out.

房子内外都很干净.

The children of the two families are trying to smooth over a lengthy feud.

这两家的晚辈在试图缓解长久的世仇.

The two families have been at feud with each other.

两个家族之间有世仇.

Xiao Liu, and I are like brothers.

我和小刘是八拜之交.

He isn't concerned with world affairs.

对于尘事中的纷争,他已经无心过问了.

Least said is soon amended.

少说为妙.

It will be just as well for you to save your breath.

你还是少说为妙.

You should come here in person tomorrow.

明天你必须亲自来。

Don't follow others blindly, you should have your own style.

不能盲目的跟从别人, 要有自己的风格.

Matthew got up and followed Him, leaving his money.

马太起来跟从耶稣, 离开了他的钱.

GWT: Saul heard that David and his men had been found.

新译本: 扫罗听见发现了大卫和跟从他的人的行踪.

He called upon him to choose between the heavenly treasure andgreatness.

若跟从基督,天上的财宝是肯定的.

There is a large leap , however, between having data and learning it.

然而, 拥有数据跟从数据中学到东西,是跨度很大的两码事.

As he reached the hall after her, he saw what had arrested her.

他跟随她到了大厅，看见了吸引她注意的东西。