He used to rag at the volume of paperwork he had to do.

I am afraid you are required to rewrite your paper.

恐怕您的论文需要重写.

He must write the letter again because he has made some errors.

那封信他得重写,因为他出了些错.

Please copy the passage that he has ticked and keep it for future reference.

他勾乙的这段文字请你帮助抄录下来,已备后用.

This passage is well worth copying out.

这篇文章很值得抄录下来.

May I copy the list of foreign currency conversion rate?

我可以抄录一下外币现金的兑换率 吗 ?

I remain dubious about her motives.

我对她的动机仍存疑念.

He was possessed of great self-confidence .

他有很强的 自信心.

Those people hurt me and knocked my confidence.

那些人既伤害了我的身体又打击了我的自信心。

Amber: She could be a farmer in those clothes.

安伯: 穿着这些衣服她可以去种地了.

And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer.

亚伯是牧羊的, 该隐是种地的.

How again are you? Doing farm work in the house?

怎么又是你? 在屋里种地 呢 ?

They farmed with rude agricultural implements in the countryside.

在农村,他们用简陋的农具种地.

He scratched a living out of the soil.

他靠种田过活.

There is a drowned man's tomb.

我乃溺水人之墓.它是种田人的.

Farming is no longer entirely dependent on the weather.

种田不再完全靠天了.

Scientific farming and breeding of cattle has become highly valued and welcomed.

科学种田、科学养畜受到普遍重视和欢迎.

Two brothers, who farm home, but also hardworking they provincial trails.

兄弟两个在家种田, 又勤力又省径.

The scientist is showing the method of scientific farming to the peasants.

那位科学家正在向农民示范科学种田的方法.

Farming is the only source of livelihood for the villagers.

种田是那些村民的唯一生计.

He tried to revive his interest in farming.

他试图恢复自己对种田的兴趣.