The doctor says he must avoid all exertion.

The window resisted all efforts to open it.

这窗子怎么用劲也打不开.

She snapped the lid on to keep the contents dry.

她用劲把盖子盖紧,以便保持里面的东西干燥.

The road slopes up at this point. Paddle hard.

这要上坡,用劲登.

You have to use strength to drive these long nails in.

你要用劲才能把这些长钉敲进去.

Huei-fang's only reply was an emphatic shake of her head.

四小姐用劲地摇着头,不出声.

Use more pressure if the bleeding has not stopped after twenty minutes.

如果二十分钟后,仍然不能止血,那就要更用劲的按压.

Beware, it could hurt if thrown with great vigor!

但抛撒大米可得小心,用劲大了, 会伤着人的.

Tug the drawer and it will open.

这抽屉用劲一拉就可以拉开.

Fast-money traders are selling as they are stopped out of short-term positions.

投机者在抛售,是因为他们正从 短期 头寸脱身.

On Thursday, the panic selling seen for most of the week eased.

结果,本周内出现的恐慌抛售局面有所缓解.

By Friess'measure , it's still squarely in the sell pile.

按照福赖斯的计算法, 这只股票仍绝对属于必须抛售之列.

All day long the music of those inspiring words sang through those people's heads.

一天到晚,这几个令人神往的字象美妙的音乐似的,在这两个人的脑子里响个不停.

No one to speak to all day! It won't do, I'm not made of wood.

一天到晚连句话都没地方说去, 不行, 我不是木头人.

Hers is a manically full life.

她就是一天到晚忙这忙那没个停.

They sell eggs for tea and salt.

他们把鸡蛋卖掉换茶叶和盐.

You'd better change damp clothes something dry.

你最好把湿衣服脱掉换上干的.

Go and change out of those damp clothes something dry.

去把湿衣服脱掉换上干的.

Q: How frustrating has your first half-season in Houston been?

问: 你在休斯敦的前半个赛季多么的令你丧气?

I did not want him to think I should let him down.

我不要让他觉得我会使他丧气.

She sat there quite reduced and bewildered by her own peculiar part in all this.

她坐在那里,一想到自己在这件事中所扮演的角色,就觉得丧气,不知道怎么办才好.