Her life was an illuminated manuscript.

He wrote a wonderful melody for the song.

他为那首歌谱上美妙的旋律.

This tenor can sightsing even the most difficult pieces.

这位男高音能够视唱哪怕是最困难的歌谱.

If you a sloth, that wouldn a problem!

假如你是树獭, 这一点都不成问题!

Times were so hard it was difficult to feed and lodge humans, much less animals.

时世这么艰苦,人有吃有住就很不容易了, 那顾得上牲畜.

They have seen hard times.

他们经历过艰难时世.

It has already been, in the ages before us.

哪知, 在我们以前的世代,早已有了.

Our two families have been on friendly terms for generations.

我们两家世代都有通家之好.

Let's discuss some features of the generation of relief.

我们讨论一下地形世代 吧.

The history, development and utilized prospective was discussed in this study.

就现早世代稳定现象的历史 、 发展及应用前景作一论述.

His name will go down for many generations.

他的名声将世代不朽.

You don't pay supply costs for units inside your vassal's borders.

部队在附庸国境内时不需要额外的补给费.

We could not permit their clients to defeat our traditional friend.

我们不能容许他们的附庸打败我们的老朋友.

Equipped with hydraulic holder and hand powered unscrewer, to untighen the drill rod easily.

附设液压夹持器,并配以手动御扣装置,使拆御钻杆更方便.

The whole machine undergoes the spray lubrication and is equipped with engine oil automatic balance facilities.

整机喷淋式润滑,附设机油自动平衡装置.●可加模切单元.

THERE is a readers'forum in zaobao.

联合早报网附设有读者论坛.

The hotel has standard outdoor tennis field and Kara OK hall.

宾馆附设室外标准网球场、拉OK厅等各种娱乐场所和设施.

A new lounge has been opened in the office building.

办公楼里附设了个休息室.

In fact, the whole hotel is a ship bottom with glass around.

实际上整座旅馆附设在一艘大船底部,旅馆墙壁全是透明玻璃.

Some believe that the extension of higher education has levelled down university standards.

有人认为高等教育的附设部分使大学水平降低了.

My immediate boss is quite resourceful.

我的直属上司十分足智多谋.