Poetry is encouraged at Oxford ; philosophy finds its home in Cambridge.

Guangzhou is a paradise for investment with boundless business opportunities.

广州是一片商机无限的投资乐土.

The sheer quantity of life here is unmatched anywhere in the oceans.

炽热的阳光照射在海面,成为海洋生物的能量及营造了一栖息的乐土.

It is such a charming place that nobody is willing to leave.

这里真是洞天福地,让人舍不得离去.

Will dinner be ready soon? It'smells so good that everyone is already licking their chops.

饭快好了 吗 ?味道香得大家都已经馋涎欲滴啦.

The dog licked its chops.

那条狗馋涎欲滴地等着吃.

The sight brought the water to his mouth.

一看到这个,他不禁馋涎欲滴.

He smacked his lips over the steak.

他对着牛排咂咂嘴,馋涎欲滴.

It really make us mouth water.

弄得我们垂涎三尺.

No wonder you are licking your chops, there's pork for supper.

晚餐有猪肉, 怪不得你垂涎三尺.

When he smelled the delicious food, he smacked his lips.

闻到美味的食物令他垂涎三尺.

Beihu stone fish, as it is a mouth-watering a taste unforgettable.

北湖石锅鱼让人一视则垂涎三尺, 一尝难以忘怀.

The smell of it baking in the oven was driving us crazy.

炉子上烘烤果派的味道令大家垂涎三尺.

The children licked their lips as the cake was cut.

蛋糕一切开,孩子们就垂涎三尺了.

She died early in our marriage before I moved here.

我们结婚没多久她就去世了,后来我迁居到这里.

Many people retire to the country, where they can enjoy peace and fresh air.

许多人迁居到乡村, 在那儿他们能呼吸新鲜空气,过上宁静的生活.

They're selling off their furniture because they're moving to Australia.

他们正在卖光家具,因为他们就要迁居澳大利亚了.

They have left this district and gone to live in Bristol.

他们离开这个地区,迁居到布里斯特尔了.

Janice is thinking of going in for bee-keeping when she moves to the country.

如果简妮斯 乔迁 去农村的话,她会考虑从事养蜂业的.

And you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House.

余尝言,愿购小犬一头相赠,待阖家乔迁总统府邸之日,相携同进吾宅.

I hasten to congratulate you on your moving into your new residence.

在你乔迁新居之际,我献上对你的最热忱的祝愿!