They're selling off their furniture because they're moving to Australia.

They have left this district and gone to live in Bristol.

他们离开这个地区,迁居到布里斯特尔了.

Janice is thinking of going in for bee-keeping when she moves to the country.

如果简妮斯 乔迁 去农村的话,她会考虑从事养蜂业的.

And you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House.

余尝言,愿购小犬一头相赠,待阖家乔迁总统府邸之日,相携同进吾宅.

I hasten to congratulate you on your moving into your new residence.

在你乔迁新居之际,我献上对你的最热忱的祝愿!

We're all steamed up to move to our new house.

乔迁新居,我们大家都很兴奋.

He changed his mind about moving, but was unable to buy the house back.

他改变了搬家的主意, 但没能把自己的房子买回来.

In the move most of the furniture was left to the neighbours or distributed among friends.

大部分家具在搬家的时候都留给了邻居或送了朋友。

He came to help us move.

他是来帮我们搬家的.

We are moving next week.

我们下星期搬家.

There was a bird sitting on the branch.

一只鸟栖息在树枝上.

They were not of Clemenza's people.

他们不是克莱门扎手下的人.

A leader sometimes has to be ruthless. "

做领袖有时也得下辣手. ”

Please close the door as you go out.

请你随手把门带上.

I walked out and closed the door behind me.

我走了出来，随手带上了门。

Let's drop in here for a glass of beer or something.

我们乘便进去喝一杯啤酒或饮料 吧.

Please bring me the book whenever it's convenient.

请你乘便把那本书带给我.

We took the opportunity of visiting the palace.

我们趁便参观了皇宫.

Don't forget to pick up the ice cream on your way home.

别忘了在回家的路上趁便买冰淇淋.

In " Book of Ashes " a massive needle traces tentative lines through ashes on a metal plate.

在《灰烬之书 》 中,一枚巨大的针在一块附有灰尘的金属盘上生硬艰涩地划动着.

He affects long and learned words.

他爱用长而艰涩的词.