The blueprint has already been drawn for the development in the next five years.

This new approach reflects our long-term partnership with Iraq-one based upon mutual interest and mutual respect.

这种新的方略反映了我们与伊拉克 长期 的合作伙伴关系 —— 以共同利益和相互尊重为基础的伙伴关系.

We put forward the strategy of managing affairs by laying equal stress on law and morality.

“法德并举”治国方略的提出,既解读继承历史,又立足创新现实.

She hurled abuse at [ against ] me.

她 谩骂 了我一顿.

As they hurled invectives, they barely looked at each other.

他们谩骂时, 互相间几乎连看都不看一眼.

Cursed shall be thy basket and thy store.

17你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅.

He around, eager to find a out from this piece of Oliver.

他四处张望, 渴求找到出路,脱离这片苦海.

When a couple become enemies , they feel unrestrained once divorce.

早已交恶的夫妻, 一旦分手了,双方马上都会有脱离苦海的感觉.

If you wanna answer it immediately, you shall know how happy you are.

想要立即回答地人, 你要知道自己是多么幸福地人.

When you realize the dream, and realizes again and again time, there has become your paradise.

当你实现梦想, 并且一而再、再而三地实现时, 那里就成为了你的福地.

Welcome to Shaoguan Palace International Resorts, a blessing and health preserving land!

吉祥福地,养生佳境, 丽宫国际欢迎您!

Fortunate are those who mourn, they shall be comforted.

温良的人是有福的, 他们会承受福地.

For Mark, he has seen China Their own land.

对于马克·威廉姆斯而言, 他把中国看作了自己的福地.

Baby never knew how to cry. He dwelt in the land of perfect bliss.

孩子永不知道如何哭泣. 他所住的是完全的乐土.

There's a place in heaven where we'll go.

天堂总有一块我们要投奔的乐土.

We must all work to make the world worthy of its children.

我们必须同心协力,让这个世界成为最得孩子们生活的乐土.

You must workall work-to make the world worth of its children.

必须同心协力,让世界成为值得孩子们生活的乐土.

Poetry is encouraged at Oxford ; philosophy finds its home in Cambridge.

牛津是诗歌的乐土而剑桥则是哲学的温床.

Guangzhou is a paradise for investment with boundless business opportunities.

广州是一片商机无限的投资乐土.

The sheer quantity of life here is unmatched anywhere in the oceans.

炽热的阳光照射在海面,成为海洋生物的能量及营造了一栖息的乐土.

It is such a charming place that nobody is willing to leave.

这里真是洞天福地,让人舍不得离去.