The despair left him a mere shell of a man.

They would dress up in all manner of strange costumes and noisily paraded around.

他们会穿上各种怪异的服装,并且又吵又闹地在附近游街,尽量使自己看起来可怕至极,以便吓跑那些寻找躯体附身的魂灵.

The love like ghosts, which everybody talks about and few have seen.

真正的爱情犹如魂灵, 人人都在谈论,却又鲜为人知.

Dourage and resolution are the and soul of virtue.

英勇以及坚决是美好的品德的魂灵.

This is hardly sweet at all and all the strength is still in it. "

这鱼简直一点也不甜,元气还都保存着. ”

His voice seemed full of vigour.

他的声音听起来元气充足.

The world's whole sap is sunk.

整个世界元气大丧.

A cold beer would be my salvation.

冷啤酒可使我得救[有冷啤酒喝会使我恢复元气].

The illness has diminished her strength.

疾病损伤了她的元气.

The covenant would be satisfied. One life.

盟约必须实现.这就是:一条生命.

To love me , I looked forward to the moon.

你爱的盟约, 我就预期着明月.

No more sharing secrets . No longer . Our pact is over.

我们将不再分享一切,我们的盟约结束了.

Q 2 : ( v.9-14 ) What is the sign of God's covenant with Abraham?

节 ) 主和亚巴辣罕订立的盟约有什麽标记?

In his work , Danny struggled to keep free of and alliance.

丹尼一直在努力地维持信仰和国际友好盟约的自由.

This is truly a shame, but our pact ends today.

真遗憾, 我们之间的盟约今天到期.

Covenant and grace: God guarantees his saving love to his people.

盟约与恩典; 神保证?对?所拯救的人的爱.

We have provided the legislative blueprint for the Prime Minister.

我们为首相提供了立法蓝图.

The blueprint has already been drawn for the development in the next five years.

国已经确定了今后五年的发展蓝图.

This new approach reflects our long-term partnership with Iraq-one based upon mutual interest and mutual respect.

这种新的方略反映了我们与伊拉克 长期 的合作伙伴关系 —— 以共同利益和相互尊重为基础的伙伴关系.

We put forward the strategy of managing affairs by laying equal stress on law and morality.

“法德并举”治国方略的提出,既解读继承历史,又立足创新现实.

She hurled abuse at [ against ] me.

她 谩骂 了我一顿.