Baffled and weary I come back.

Exhausted horses fell dead in their tracks.

困乏的马匹倒地而死.

This is what makes you slow down and feel sleepy.

这就是使你行动迟缓并且感到困乏的原因.

I don't feel so cold now; but heavy and numb.

我现在感到不那么冷了, 只是觉得困乏,浑身僵硬.

The crown came out of the housewife's pocket with a very good grace.

那块金币从主妇的口袋里自觉自愿地跑了出来.

I want to promote manufacture all the better since local industry is undeveloped.

正因为地方工业不振,我更想来促进生产.

Not come singly but in pairs, in pioneering investment ( VC ) domain as much depressed.

无独有偶, 在创业投资 ( VC ) 领域也同样不振.

During the Warring States Period ( 475-221 BC ) , the State of Chu was not very powerful.

战国时期,楚襄王统治楚国时, 国势不振.

If the physical demand for gold remained weak, gold will be under greater pressure drop.

如果实货黄金需求依旧不振, 那么金价将承受更大下跌压力.

Since then banks and other mainstream shares slump a further test a low broad market action.

随后由于银行股等主流股的不振,大盘出现进一步下探的动作.

The recovery of the European economy remains weary and both consumption and investment are stagnant.

欧洲经济复苏乏力,消费和投资不振.

Business is slack just now.

目前生意萧条不振.

Long-term mental health, depression, can make the body immunity, leading to disease.

长期 心理不健康, 抑郁不振, 会使机体免疫力下降, 导致众多疾病的发生.

Trading on the stock exchange has been sluggish today.

证券交易所今天交易疲弱不振.

He took the news calmly and agreed the evidence of leak looked strong.

他听后非常冷静,并且同意已泄密的证据已很明显.

I'll hurl him out of the club if he dare tell the secret!

如果他胆敢泄密,我就要把他赶出俱乐部.

Our two dangers were now delay and leakage, and the first aggravated the second.

我们当前的两种危险是拖延和泄密, 而前者又加重了后者的危险.

As to the leakage, none could tell.

至于是不是泄密了, 谁也不知道.

We do have internal leaks. We have caught some people at it.

我们内部确实有人泄密. 我们已经抓住一些干这种事的人.

The criminal was tipped off to flee in time.

有人泄密给罪犯,使他及时逃走了.

She's keeping her intentions to herself , ie not telling anyone what she plans to do.

她对自己的意图秘而不宣.