I read the book in proof.

His work looks all right, but it will not bear srcutiny.

他的工作似乎很好, 但是经不起仔细审阅.

The teacher went over the quiz and discussed the student's mistakes.

老师审阅了试卷,讨论了学生的错误.

This type of error is very common among dabblers.

这类的错误在涉猎者中是很平常的.

He dipped into medicine a few years ago.

他在几年前曾涉猎过一阵医学.

Miss, please total my charge.

小姐, 请给我算帐.

Ask the waiter to compute the bill.

请侍者算帐.

Some of the days I will clean the house for him.

我迟早要跟他算帐.

At some time there would have to be a reckoning with her.

迟早非得跟她算帐不可.

He suffered greatly from his neglect in due accounting.

他由于很不注意及时算帐,因此大受其害.

He would have her prayers to aid him all his life long.

他一生中将有她的祝愿来协助他.

He urged me to convey his good wishes to President Nixon.

他要我向尼克松总统转达他良好的祝愿.

Iwish you well and happy.

我祝愿你健康愉快.

Thus the legend thethe moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.

此,每年秋月圆时,少女们都向月宫仙女嫦娥祈福传说便流传开.

Campers'wishes were hung on a Wishing Tree in Pak Tam Chung Holiday Camp.

营友将写上愿望的宝碟,抛上北潭涌渡假营的[新春祈福许愿树]上.

Visible, Qin and Han dynastiesthe temple to pray pray Shouson Shouxing can.

可见, 秦汉之时,奉祀寿星可以祈福祈寿.

How to relieve disaster and pray blessing after the earthquake?

震后该如何化灾祈福?

Wear a green ribbon and show your respect to the quake victims!

别上绿色的丝带,为灾区同胞祈福!

We sing songs for the wishing, of those who are kissing.

我们为相亲相爱的人唱着祈福的歌.

Distribution of pathogens in lower respiratory tract in COPD patients with mechanical ventilation

COPD机械通气病人下呼吸道感染致病菌分布特点

To study the mechanism of PA infection of the respiratory tract, a mouse model with lower respiratory tract infection was established, and the microscopy and electronic microscope observa-tion were made.

通过小鼠PA下呼吸道感染模型的制作及光镜、电镜技术对PA呼吸道感染机制进行了初步的研究。