At the bare thought of her lost baby, she would burst into tears.

Tears poured down her cheeks.

她泪流满面.

Tears poured down both our faces.

我俩都泪流满面。

I am screwed down by fixed rules.

我被清规戒律束缚住了.

I shook off the discipline of the city.

我抛弃了城里的那些清规戒律.

Ye Qinchen, sitting next to the driver, temporarily had a kind of better-being-dead-than-being-alive feeling.

叶侵晨坐在副驾驶的位置, 简直有一种暂时性的生不如死的感觉.

Objective To explore double and therapeutic actions of acupoints, and clinically exert and use these actions.

目的:探讨如何在临床上发挥和运用腧穴的双相良性调治作用.

He nursed his cold with Chinese herbs.

他用中药来调治他的伤寒.

Emphasis should be laid on nourishing yin , protecting vessels, promoting blood circulation and dispersing stasis.

强调养阴护脉 、 行血散瘀是虚实并治的积极疗法.

Into the dry and windy autumn, it must be nursed back to health over hair.

进入多风而干燥的秋季之前, 一定要将秀发调养过来.

After taking good care of himself, he recovered from his illness.

经过悉心调养, 他的病已痊愈.

They have fastened up all their things.

他们已经捆扎好行装.

The two pieces of luggage were strapped together.

那两件行李捆扎在一起.

She works with a baby strapped to her back.

她工作时把小孩用带子捆扎在背上.

If the oil pressure and current fluctuations on the operation of pumps for-relaxed state.

如果油压和电流出现波动,说明泵的运行为绑缚 — 放松状态.

They are attached to wires above the vines that provide support for the grape bearing shoots.

枝条和其上方的铅丝绑缚在一起,为嫩芽提供支撑.

The bodies the three sisters were found at the bottom of a precipice broken and strangled.

她们被绑缚且伤痕累累的尸体在悬崖底被人发现.

Obviously, some people are simply greedy for power.

显然, 有些人贪恋权势.

Cling to your sweetness, Also just short an instant in 10.

贪恋你的甜蜜, 十年也只不过是短短的一瞬.

NIV Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

[和合]不可贪恋他的美食, 因为是哄人的食物.

He's not power-mad.

他并不贪恋权力。