The city is in the west of London.

From the east and west only a single shot had been fired.

东面和西面都只打了一枪.

How black the sky is on the west!

西面的天(空)真黑!

Later the Heaven God , upon learning of Yu Gong's story, was GREatly moved.

愚公移山的事很快被玉皇大帝知道了.

The man who removes a mountain begins by carrying away small stones.

愚公移山是从搬小石子开始的.

I'll stick to what I'm doing now.

我会善始善终.

I don't know what all the fuss is about.

我不知道为什么要这样大惊小怪的。

He had old-fashioned ideas and was easily shocked.

他思想保守,动不动就大惊小怪.

Each person's signature is unique.

每个人的签名都是独一无二的。

He was so different when he took any drink.

他喝过随便什么酒后总是那么异乎寻常.

Being independent is quite something.

能够自立真是难能可贵.

These scientists and technicians are invaluable to us.

这样的队伍,多么难能可贵!

How many people can make you feel rare and pure and special?

又有多少人会让你觉得难能可贵,纯洁而又特别的?

This is a temper of will, is extremely valuable.

这是一种的磨练, 极其难能可贵的.

More valuable is that your family is poor, home and sister-in-law .

更难能可贵的是,你的家境并不富裕, 家中还有 弟妹.

Thailand's recovery is all the more remarkable considering its political backdrop.

考虑到其政治形势,泰国的经济复苏更是难能可贵.

Truth is such a rare thing, it is delightful to tell it.

真理是难能可贵的东西, 诉说真理是令人愉快的事.

Life is so beautiful!

也许是我少见多怪,我觉得最美丽的地方莫过于桂林了.

Do you call yourself a raw country girl?

你把自己称作少见多怪的乡下姑娘?

The union had grown used to my new salary of $ 100 a year.

我一年只拿一百美元的薪金,工会对此已习以为常.

And yet too often , these words are ignored.

但是, 人权宣言被漠视的状况屡见不鲜.