He always kicked his sons around , now they've left home for good.

I'm morally under obligation to do the best I can by her.

我在道义上有责任尽量善待她.

I'd like to buy an excursion pass instead.

我要买一张优待票代替.

But this very fact of her exceptional indulgence towards him made it harder to Fred.

但是她对弗莱德的破格优待,现在使他更不好受.

We give a special discount of 10 per cent for cash.

如用现金购买,我们给予九折优待.

Third, the principle of disintegrating the enemy troops and giving lenient treatment to prisoners of war.

第三 、 瓦解敌军和宽待俘虏的原则.

Should not treat ourselves too lenient.

不应太宽待自己.

He turned up the volume.

他把音量调高了.

The prices of the goods have been rounded up.

货价已按四舍五入法调高为整数.

The cost of the raw material has been rounded up.

这种原材料的成本已经调高了.

They include temporary rise of 3 % in income tax.

这些加税措施包括营业所得税暂时调高百分之三.

The price had been rounded up from ￡647.50 to ￡650.

价格已从647.50镑调高为650镑.

We turned up the heat to make the room warmer.

我们把暖气调高使房间更加暖和.

The contrast of the computer screen is too low, please adjust it.

电脑显示器的对比度太低了, 请调高一些吧.

They were anxious that aid should be sent soon.

他们盼望着援救物品尽快送到.

He gave the order to rescue the threatened villagers.

他下令援救受到威胁的老乡们.

Rescuers are focusing their search today on 2 other missing hikers.

援救人员目前已经把查找重点放到另外两个失踪的徒步登山者身上.

They tried in every way possible to rescue the sinking boat.

他们想尽一切办法来援救这只下沉的船.

Though he could see them walking towards the chasm, he was powerless to save them.

他自己的处境是这样的:他眼看着他们向那个深渊走去, 却无法援救他们.

Rescue workers were appalled at what they saw.

援救人员给眼前所见的情形惊呆了.

Windows are also useful when you are waiting for help.

当你等待援救时,窗户也很有用.