In Spain, where England are now training, Lampard is struck on the hand by a shot.

I hammered the door until my knuckles rebelled.

我嘭嘭打门,直到指关节疼痛难禁.

Effort Essien heads just after Robben's free-kick has been touched on by Dawson.

40分–机会:罗本开出罚球被道森碰到,埃辛再尝试作头球打门,仅仅远离目标.

Shot Wright-Phillips, running from halfway, lets fly from 25 yards shot bounces wide.

70分–打门: 赖特.菲利普斯跑了半个球场后, 从25码施射可惜不中目标.

The repeated impact door on or off portal impact force is too large.

拍门反复撞击门座或关闭撞击力过大.

They paid off their debt in kind.

他们用实物抵偿欠款.

The company distrained upon his goods for rent.

公司扣押他的货物抵偿租金.

We wonder whether you do counter trade.

我们不知道你们是否做抵偿贸易.

Their goods distrained upon for rent.

他们的财产被扣押以抵偿租金.

I'll make good the loss.

我来抵偿损失.

We will shoot, five, ten, even a hundred for one.

我们要枪毙5个, 10个, 甚至100个来抵偿一条人命.

We wonder whether you are interested in counter trade.

我们不知道你们是否对抵偿贸易感兴趣.

The supply of sedment is insufficient to offset the rate of subsidence.

沉积物的补给不足以抵偿沉降的速率.

I have heard that she is beautiful, but I did not know she is extremely beautiful.

早就听说过她长得漂亮, 可不知道她竟然那么样的漂亮!

Bill smiled to himself and began to feel less.

比尔暗自微笑,开始觉得不那么着.

Perhaps it'll be better that way.

那么着也许会好一些.

Maintain a reservoir of goodwill, because youll need it.

善待前妻(夫), 因为有一天你会需要她(他)的帮助.

When you ＇ re good to others, you are best to yourself.

善待他人, 即是最善待自己.

Has a tolerant heart, treating others is to treat himself.

拥有一颗宽容的心, 善待别人就是善待自己.

She did not want to make any one who had been good to her feel badly.

她只是不想让任何曾经善待过她的人感到难过而已.

The duke did well by people in humble stations.

那位公爵善待地位低下的人.