The valuation of fixed assets shall be based on the original cost.

The fixed assets are enter into theas at the cost when obtaining.

固定资产原价按购建时的实际成本计价.

He is an intermediary on a real estate deal.

他是做恒产交易的中介人.

The modification of his anger made him able to think clearly again.

他的怒气消减使他能再清楚地想一想.

We worked hard to cut spending and achieve a balanced budget.

我们努力消减开销,实现了预算平衡.

Can International Trade and Direct Investment Reduce International Conflicts?

国际贸易和国际直接投资能消减国际冲突 吗 ?

Our budget will be significantly affected by these new cuts.

这些新的消减措施对我们的预算不会造成很大影响的.

Their anxiety has not abated as the opening ceremony has drawn closer.

随着开幕式已经临近,他们的焦虑却未见消减.

Having to cut costs, Cisco centralised the functions of each line.

为了消减成本, 思科将每种业务的职能集中化.

If space tourism alone cannot pay the bills , commercial satellite launches just might.

如果太空游无法填补研发成本, 发射商用卫星或许能补缺.

In filling up the post, the boss passed Lewis over in favour of Cary.

在填空补缺时, 老板不考虑刘易斯而赏识卡里.

They have to borrow the rest from money-market investors , who are not especially confident just now.

这些银行只能向金融市场的投资者借钱补缺, 但现在这部分投资者并不是特别有信心.

In the long run there should be no oil deposIt'shortage in the world.

从长远的观点来看,世界将不会有石油贮存补缺的现象.

So perhaps our political obsession with the next by-election results is not an unmitigated boon.

所以,我们对于下一轮补缺选举的结果产生的政治迷惑或许也不是什么好事.

This book is not complete yet , there is still much to be added.

这部全书尚未完善, 还有需要拾遗补缺的地方.

The campaign comes soon after by-election victories by pro-Thaksin politicians.

这一运动是在亲他信的政界人士赢得补缺选举胜利后不久开始的.

Public interest centres on the outcome of next month's by-election .

公众的兴趣集中在下个月 补缺 选举的结果上.

Other schools will instruct you to submit information to supplement application materials.

也有的学校会要求你提交信息、补足申请材料.

There was some change but I've made it up to a round sum.

有几毛钱的零儿,我给你补足了一块.

We need $ 50 to make up the sum required.

我们需要五十元以补足所需要的数目.

Your beginnings will seem humble , so prosperous will your future be.

你起初虽然微小,终久必甚发达.