The section gang was called out to fix the broken bridge.

The engineers are trying to repair an electrical fault.

工程师们在抢修电路故障.

Communications were resumed on the same day, following a rush repair.

经过抢修, 当天这些地区的通信业务已经恢复.

The sarong worn by people in southeast Asia looks like a skirt.

东南亚人穿的纱笼,样子很像长裙.

Your Assimilators are safe, and they don't have to cover much ground.

您得同化者是安全得, 并且它们不需要走很长得路.

The " d " in " grandpa " has been lost by assimilation to " p ".

" grandpa " 中的 " d " 因受 " p " 的同化而不发音.

The collapse of the Han dynasty was followed by nearly four centuries of rule by warlords.

汉朝灭亡后是长达四个世纪的军阀割据时代.

An independent regime must be an armed one.

所谓割据,必须是武装的.

He is here to pick a fight today.

他今天是来找碴儿的.

You're full of bull this morning.

今早上你尽在找碴儿.

It was a foolish thing pick a fight with his neighbour.

和他的邻居找碴儿打架是一件蠢事.

I was attending to my business, but he pickcd a quarrel with me.

我在专心干我的事, 他却向我找碴儿吵架.

The twins are so alike that their own mother can hardly tell them apart.

这对双生子非常相像,他们的母亲都几乎难以辨认.

The twins look so much alike that only their parents know them apart.

这对双生子实在太相像了,只有他们的父母才能区别开来.

Twins often show great resemblance.

双生子常极相似.

The twins were mistaken.

那对孪生子准搞错了.

Did the twins have porridge for their breakfast?

那对孪生子早饭有麦片粥吃 吗 ?

Do you have many twins here?

你们这里有许多孪生子 吗 ?

The twins are so much alike that I never knew which is which.

这对孪生子非常相象,我根本没辩认出谁是谁.

Efficiency and fairness as if is a pair of twin child , this has the other surely.

效率与公平仿佛是一对孪生子, 有此必有彼.

The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.

这对孪生子像得使人无法分辨.