He then climbed down and stood, downcast eyes, to receive Roger Malvin's last words.

My boss entrusted me with this important task.

上司把这项重任嘱托给了我.

Xiangzi remembered Mr. Cao's instructions.

祥子还想着曹先生所嘱托的话.

Put not your trust in money, but put your money trust.

不要把信任嘱托给钱, 而要把钱嘱托给信任的.

Some people, no matter entrusted to him, you know that he somehow always wrong.

有些人, 交托他任何事, 你知道他多多少少总会出错.

Dear Lord, you know my needs and I am leaving this in your hands.

亲爱的主, 你知道我所需的一切,我现在把这交托在你手中.

I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

我自出母胎,就被交托给你; 我一出母腹,你就是我的神.

I commend my child to your care.

我把孩子交托给你照顾.

Do not worry about the effects of karma.

所以你必须把旧有的信念交托到上主的真理中,不要担心所谓业力的问题.

She has confided her valuables to the bank.

她已把贵重物品交托给银行.

She resigned her child to an adoption agency.

她把孩子交托给一家收养所.

She confided her baby to an old aunt of hers.

她把婴孩交托给她的一位老姑母.

We are carrying out urgent repairs.

我们正在做抢修工作.

Company's existing rescue repair trailer bus, to provide 24-hour rescue service.

公司现有救援抢修拖公车, 为客户提供24小时拯救服务.

The section gang was called out to fix the broken bridge.

养路工们被召集去抢修损坏的桥.

The engineers are trying to repair an electrical fault.

工程师们在抢修电路故障.

Communications were resumed on the same day, following a rush repair.

经过抢修, 当天这些地区的通信业务已经恢复.

The sarong worn by people in southeast Asia looks like a skirt.

东南亚人穿的纱笼,样子很像长裙.

Your Assimilators are safe, and they don't have to cover much ground.

您得同化者是安全得, 并且它们不需要走很长得路.

The " d " in " grandpa " has been lost by assimilation to " p ".

" grandpa " 中的 " d " 因受 " p " 的同化而不发音.

The collapse of the Han dynasty was followed by nearly four centuries of rule by warlords.

汉朝灭亡后是长达四个世纪的军阀割据时代.