Your humble servant replies with her report.

We are leaving for Boston next week.

咱们将鄙人周前去波士顿.

We will make up the deficiency in weight in our next shellopment.

我们将鄙人期装运时补上短缺的重量.

I presume there will be an element of in-camera correction ( such as for corner shading )?

问:小弟不才,私底下猜测你们使用了机内校正 ( 比方说边角阴影 )?

I am not such a fool but I can solve the problem.

我虽不才,还是能解决这一问题.

Her face relaxed into a happy smile.

她表情放松下来，露出快乐的微笑。

George started the ball rolling at the party by telling a joke.

乔治讲了个笑话为晚会揭开序幕.

The anger which had been buried inside me rose to the surface.

埋藏在我内心的愤怒暴露了出来.

You can run away but you canhide, Through a storm and through a lonely night.

经历了那暴风雨来袭的孤独夜晚, 你跑到天涯海角却无处藏躲.

Rescuers are still searching the rubble for anyone who might be trapped.

营救人员仍在碎石中寻找被埋没的人员.

In those days, talented people were too often ploughed under.

在那些岁月里, 有才干的青年常常被埋没.

After winter, I have forgotten my stubborn one that buried the seeds.

入冬以后, 我已淡忘了那一颗被我固执埋没的种子.

Don't bury your thoughts, put your vision to reality.

别埋没了你的思想, 把目光投向现实.

He was making no attempt to take any cover.

他并不想找地方隐蔽.

A machine gun opened up from a concealed position.

机枪从隐蔽阵地开火.

He was the commander of a vast shadowy army.

他成了一支庞大的隐蔽的军队司令.

He whistled to his friends to keep hidden.

他吹口哨通知他的朋友隐蔽起来.

Although the earth contains extremely large mineral deposits, some of these are not easily accessible.

虽然地球上蕴藏着极大的矿产资源, 但是有些矿产又不容易开采.

It's the Valley Forge element in me.

这是我身上蕴藏着的伏基谷精神.

Only about 2 % of the deposits are chemical grade.

蕴藏中只有大约2%是“化学级”的.

The permanent gloom held an unexpected pocket of nutrition.

这个永远黑暗的地方蕴藏着很多料想不到的营养物.