Rescuers are still searching the rubble for anyone who might be trapped.

In those days, talented people were too often ploughed under.

在那些岁月里, 有才干的青年常常被埋没.

After winter, I have forgotten my stubborn one that buried the seeds.

入冬以后, 我已淡忘了那一颗被我固执埋没的种子.

Don't bury your thoughts, put your vision to reality.

别埋没了你的思想, 把目光投向现实.

He was making no attempt to take any cover.

他并不想找地方隐蔽.

A machine gun opened up from a concealed position.

机枪从隐蔽阵地开火.

He was the commander of a vast shadowy army.

他成了一支庞大的隐蔽的军队司令.

He whistled to his friends to keep hidden.

他吹口哨通知他的朋友隐蔽起来.

Although the earth contains extremely large mineral deposits, some of these are not easily accessible.

虽然地球上蕴藏着极大的矿产资源, 但是有些矿产又不容易开采.

It's the Valley Forge element in me.

这是我身上蕴藏着的伏基谷精神.

Only about 2 % of the deposits are chemical grade.

蕴藏中只有大约2%是“化学级”的.

The permanent gloom held an unexpected pocket of nutrition.

这个永远黑暗的地方蕴藏着很多料想不到的营养物.

In the shady depth of life are the lonely nests of memories that shrink from words.

在人生的荫蔽处有很多孤寂的记忆之窠巢在逃避语言.

And for years the so-called shadow banking system thrived, away from prying eyes.

几年后, 远离公众目光的荫蔽银行系统开始兴盛.

And sunlight-even if indirect, such as a shaded porch-is known to boost the mood.

即使是在荫蔽的阳台下,间接的日晒也能改善你的情绪波动.

Habitat and Ecology: On shade and wet places under bamboo forests. Flowering: Mar.

生境与生态: 生于溪边竹林下荫蔽、润的环境. 花期: 3月.

I humbly took my shelter under the wayside shade where every strange traveller may stand.

我谦卑地在任何生客都可站立的路边棚下,找个荫蔽.

Also note the sun exposure and shade throughout the day.

哪些地方是阳光直射的,哪些是荫蔽的.

The coolness and shade soothed my excited mind into a condition of dreamy pleasure.

那凉爽和荫蔽的环境减少了我心里的激动,把我带进一种梦幻般的快乐的境界.

Does this invisible complexity affect the function's reliability and testability?

这种暗藏的复杂性会影响函数的可靠性和可测性 吗 ?

Description: Hidden under the dirty surface of all objects are secret powers.

专精描述: 世间万物的阴暗面中都暗藏着神秘的力量.