Michelle showed lots of talent for arts since she was young.

At a very early age she showed talent for music.

她很小就表现出音乐天资.

Engineers must have technical aptitude and skill in mathematics and the sciences.

工程师必须有数学和科学领域的天资与技能.

Not every child has an equal talent or an equal ability or an equal motivation.

每个孩子的天资、能力与进取心并不平等.

Our Faith in Jesus Christ is lively and positive, which brings people light and hope.

基督耶稣的信仰本质是活泼、积极 、 贯注人类生命力,给人生带来盼望与光明.

These five sentences run together as a coherent whole.

这五句是一气贯注下来的.

The river winds its way to the sea.

那条河蜿蜒流入大海.

Now, perhaps we should return to business?

现在, 我们再回到正题.

I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.

进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。

We are going off the subject.

我们正偏离正题.

Your opinion's just not the question as I see.

在我看来您的意见与本题无关.

Note: in the title, all of the weight values are rounded.

注意: 在本题中, 所有的重量值均为整数.

If you think life is all beer and skittles, you'll soon find out your mistake.

如果你认为生活就是吃喝玩乐，你很快就会知道你想错了。

Happy, you to go to beer and skittles.

快乐的时候，你想到那里去吃喝玩乐。

I've heard that Tom's living it up in Los.

我听说汤姆在洛杉矶吃喝玩乐。

The partying days are behind me now.

吃喝玩乐的日子对我来说已是过去式了。

Life is not all cakes and ale.

人生并不就是吃喝玩乐。

But having fun is just one dimension of the spring break.

而吃喝玩乐仅仅是春假的一个方面。

The most famous eating and drinking festivity is the oktoberfest, which has been held in Germany annually in october.

最有名的吃喝玩乐的节日当属德国每年10月举行的啤酒节了。

At that time the examinee is also popular makes merry and bribes gives a present the wind.

那时候考生还非常流行吃喝玩乐和行贿送礼之风。

Eat, drink, and be merry& that's his philosophy.

吃喝玩乐，那就是他的人生哲学。