Purposely ignoring the obvious is like walking backwards toward the enemy.

Boycott , a former British soldier, refused to charge lower rents and ejected his tenants.

作为原英军士兵的博伊考特, 拒绝收取低地租并且驱逐佃户.

He racked his tenants.

他榨取他的佃户.

He was attorned by the tenants.

他被佃户们承认为新房东.

The poor tenants farmed in that manor.

这些可怜的佃户在那个庄园里耕种.

We were all tenants of his -- that man's who stands there.

我们都是他的佃户 —— 站在那边那个家伙.

We are all tenants of his, of that man who is standing there.

我们全是他的佃户――全是在那里站着的那个人的佃户.

He talked as naturally of woods, his tenants, and his servants.

他仍然自然地谈着他的森林 、 他的佃户和他的仆人.

The visiting minister had a working breakfast with the President.

来访的部长与总统共进工作早餐.

The system total heating system, vacuum system, to generate room, the collection consists of several rooms.

该系统共有加热系统 、 真空系统 、 生成室 、 收集室等几部分组成.

Wang Shunbin's > which only has four lines had done it.

王顺彬的这首统共只有四行的短诗《燕子》做到了.

We're altogether ten people.

我们统共10个人.

Michelle showed lots of talent for arts since she was young.

密雪儿在她还年轻的时候就展现出很多她在美术上的天资.

At a very early age she showed talent for music.

她很小就表现出音乐天资.

Engineers must have technical aptitude and skill in mathematics and the sciences.

工程师必须有数学和科学领域的天资与技能.

Not every child has an equal talent or an equal ability or an equal motivation.

每个孩子的天资、能力与进取心并不平等.

Our Faith in Jesus Christ is lively and positive, which brings people light and hope.

基督耶稣的信仰本质是活泼、积极 、 贯注人类生命力,给人生带来盼望与光明.

These five sentences run together as a coherent whole.

这五句是一气贯注下来的.

The river winds its way to the sea.

那条河蜿蜒流入大海.

Now, perhaps we should return to business?

现在, 我们再回到正题.

I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.

进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。