Far up the bend in the canal a boat whistle broke the silence.

Life with him was a nightmare.

与他共同生活是一种恶梦((很凄惨)).

They are charged with the horror of nightmare.

他们充满了恶梦的恐怖.

Everything that happened then was like a nightmare.

当时发生的一切就象一场恶梦一样.

She screamed, knowing suddenly she was asleep and in nightmare.

她大叫一声, 这才突然知道自己刚才睡着了,做了个恶梦.

It's been like living through a nightmare.

就像是做了一场噩梦。

It was one of those dreams and I'm thankful it came true.

这是我的梦想之一,此次能够美梦成真,我感到很欣慰.

It seemed to an idealistic and illusory dream.

那似乎是个不切实际、理想主义的美梦。

I'm not prepared to use any firm's money to pay this man; let him whistle for his money!

我不想用任何公司的钱付给这个人, 让他做他的美梦吧!

Hundreds of tree species face extinction.

许许多多树种濒临灭绝。

The marbles were of a multitude of colors.

有各色各样的大理石.

The article made fun of various people and things in Boston.

文章取笑当时波士顿各色各样的人和事.

The back cover of this month's Amagram comes courtesy of Save the Children Hong Kong.

感谢香港救助儿童会提供照片作今期安利月刊封底图片.

Spine is no longer a general use to contact front cover and back-cover book.

书脊已经不再是常规用来联系封面封底书芯的部分了.

Applied to File boxes, Portfolio, Clothing box, Shoes box, Gift boxes and hard book covers etc.

档案盒 、 档夹 、 服装盒 、 鞋盒 、 礼品盒、精装书皮等产品.

The red one is.

红书皮那本是.

The heat from the fire wrinkled the cover of the book.

火炉上的热气把书皮烤皱了.

The organizational structure is even and the expansion and shrinkage coefficients are small.

组织结构均匀,热胀冷缩系数小.

To demonstrate expansion and contraction of solids at physical experiments in middle school.

中等学校热学演示物体热胀冷缩实验用.

Simultaneously may the sensation expand with heat and contract with cold phenomenon existence.

同时可感知热胀冷缩现象的存在.

The utility model is not affected by and cold contraction anda long service life.

本实用新型不受热胀冷缩的影响,使用寿命长.