I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.

Rotary emblem is a public message and a declaration of ourselves.

扶轮徽章是一种对大众的讯息,它对外宣示我们自己.

The court must pass judgment on the accused man.

法庭必须向被告宣示判决.

Now he began to give me a new sort of lecture.

现在,他开始对我宣示新的说教.

The school bully threatened Martin with a thick ear.

这个学校的小霸王恐吓马丁,扬言要把他的耳朵打肿.

He'; s threatened to take her life more than once.

他 已经 不止一次地扬言要杀了她了.

He declared it was no use to work on his farm.

他曾扬言,在他的农场干活是白费力气.

They said they would drag Tom through the mud.

他们扬言要汤姆名誉扫地.

Juliet tossed her head, and said she would never marry him.

朱丽叶轻蔑地把头一仰, 声言她绝不会嫁给他.

She claimed that the ring was stolen, not lost.

她声言那只戒指是被偷的, 而不是遗失的.

He represented himself as an expert.

他声言自己是一位专家.

Most big countries had vowed to cut or limit emissions during the previous few weeks.

在会议前几周内,多数大国声言将削减或限制排放.

He professed that he was not happy with the idea.

他声言自己不满意那个想法.

The bank had threatened to call in all money lent more than fifteen years ago.

银行声言收回15年前发放出去的全部贷款.

This is the avouch of this leader.

这就是这位领导人的声言.

The accused man declared that he was not guilty.

被告人声言他无罪.

Malcolm is forced to repeat crimes on himself.

马尔康不得不反复声言自己有罪.

Smoking is forbidden until the plane is airborne.

飞机升空时禁止吸烟.

A hot flame licked up from his belly to hischest.

一团烫热的火焰从他的腹部升腾到胸腔.

Sure enough, the sand emitted a cold which floated up, spread and chilled the air.

这时, 果真一股冷气从沙地里冒出来,往上升腾, 漫延开来,空气变得寒冷了.

He blazed with anger.

他怒火升腾.