Malcolm is forced to repeat crimes on himself.

Smoking is forbidden until the plane is airborne.

飞机升空时禁止吸烟.

A hot flame licked up from his belly to hischest.

一团烫热的火焰从他的腹部升腾到胸腔.

Sure enough, the sand emitted a cold which floated up, spread and chilled the air.

这时, 果真一股冷气从沙地里冒出来,往上升腾, 漫延开来,空气变得寒冷了.

He blazed with anger.

他怒火升腾.

Are but gigantic flights of stairs.

它们不过是巨人们升腾的阶梯.

The fer cloud floated up and out.

恐惧之云升腾而起消散在远方.

It makes my blood boil to see children being treated badly.

看到有人虐待儿童,我就怒火升腾.

A damp mist curled through the trees.

一片潮湿的薄雾在树间袅袅上升.

A thin grey smoke wavered up.

一缕灰色的烟袅袅上升.

The smoke curled upwards.

烟气袅袅上升.

Smoke swirled up the chimney.

烟气从烟囱里袅袅上升.

TestWarm smell of colitas, rising up through the air.

科里塔斯温热的气息,在空中袅袅上升.

The smoke from our fire rose straight up in still air.

我们生的火冒出的烟在无风的空气中袅袅上升.

The car almost hit Mary crossing the street and she around the gills, because it.

玛丽穿过马路时,汽车差点撞着她,这使玛丽大惊失色, 因为汽车擦肩而过.

Gowaty agreed that exceptions to Darwin's theory exist and that there are many unknowns.

拉夫加登说:[人们知道,动物多常将性行为视为纯粹社交,以及多少物种的性别角色逆转,使得雄性肤色单调无趣、性色彩斑斓以竞争雄性目光的时候,人们经常大惊失色.

She paled with shock at the news.

她听到那消息大惊失色.

She saw to her horror that the engines were trailing orange flames.

她看见那些引擎尾部拖着桔红色的火焰,不禁大惊失色.

The robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.

警察人员的突然出现,使那几个盗贼大惊失色.

He looked as if he had lost something.

他一副若有所失的样子.

Aesthetic conception originates in the emotion.

审美意识的本源是情感的产生.