He looked round the room and out of the window.

The officer looked up from his slip of paper for a moment.

军官抬起头来望了望.

Help with deed , not word.

口惠不如实至.

Fair word fill not the belly.

口惠实不至,画饼难充饥.

Good words fill no sack.

口惠无益.

More words will not fill a bushel.

口惠与事无补.

Your gift is like the globe of glass of Master Raynard.

口惠而实不至.

He has made a lot of promises, but none of them have been carried out.

他的承诺可不少, 但都是口惠无实.

I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.

我本人愿意再次宣示,两岸对话与协商的大门永远是敞开的.

Rotary emblem is a public message and a declaration of ourselves.

扶轮徽章是一种对大众的讯息,它对外宣示我们自己.

The court must pass judgment on the accused man.

法庭必须向被告宣示判决.

Now he began to give me a new sort of lecture.

现在,他开始对我宣示新的说教.

The school bully threatened Martin with a thick ear.

这个学校的小霸王恐吓马丁,扬言要把他的耳朵打肿.

He'; s threatened to take her life more than once.

他 已经 不止一次地扬言要杀了她了.

He declared it was no use to work on his farm.

他曾扬言,在他的农场干活是白费力气.

They said they would drag Tom through the mud.

他们扬言要汤姆名誉扫地.

Juliet tossed her head, and said she would never marry him.

朱丽叶轻蔑地把头一仰, 声言她绝不会嫁给他.

She claimed that the ring was stolen, not lost.

她声言那只戒指是被偷的, 而不是遗失的.

He represented himself as an expert.

他声言自己是一位专家.

Most big countries had vowed to cut or limit emissions during the previous few weeks.

在会议前几周内,多数大国声言将削减或限制排放.

He professed that he was not happy with the idea.

他声言自己不满意那个想法.