The salesman reversed his car into a wall and bent the bumper.

He clutched it, backed up, shifted again, and headed across the yard under the light.

他换挡, 倒车, 又换挡, 然后在亮光中穿过场院.

The car back through the gate.

汽车倒车开出大门.

Oh, turn around . I'm going home, back home to Tara, right away.

唔, 请赶快掉转车, 我要回家了, 要回塔拉去, 马上回去!

Can we go direct or do we have to change?

我们可以直达还是必须转车?

You only have to get your ticket endorsed at the changing station.

售票员:您在中转车站上签一下票就行了.

Where can I transfer to a bus for Market street?

到市场街我要在哪里转车 呢 ?

The Wudaokou station is on the rail, so you'll have transfer.

五道口地铁是轻轨站, 所以你要转车.

I would like to go to A, need I transfer?

外宾:我想到A去, 需要转车 吗 ?

All right, take this transfer for your next bus, free of charge.

好的, 拿着这个转车证,下趟车免费.

You have to change at Chicago Station.

你必须要在芝加哥站转车.

The most eminent doctors treated the king in his illness.

医术最精湛的医生们在国王生病时诊治他.

I have absolute trust in the ( skill of ) doctors.

我绝对相信医生 ( 的医术 ).

Skilful men, of the medical and chirurgical profession , were of rare occurrence in the colony.

当时在殖民地,精通内外科医术的人尚不多见.

His art of healing is remarkable.

他的医术是很高明的.

" Were it not better,'said he, " that you use my poor skill tonight?

“ 今天夜里, ” 他说, “ 你再采用一下我这微不足道的医术,是不是更好 呢 ?

Mining them using the data mining technology is very significant to the development of TCM.

在这些方剂中隐含有大量的配伍规律,利用数据挖掘技术将它们发掘出来,对中医学的进一步发展具有重要意义.

Objective To observe the effect of Tongluo prescription on antioxidative ability of kidney in diabetic rats.

目的研究通络方剂对糖尿病大鼠肾脏的保护作用及机制.

Now food, medicine class wrapper for enterprise'product has been the major clients as flexo printing.

此刻食物 、 方剂类企业产物的包装不彼不纬成为柔印的次给客户流.

That is the reason why TCM has developed some basic therapeutic principles and prescriptions.

所以中医才能总结出一些基本的治疗原则、久试不爽的固定方剂,也才能不断生产“成药”.

The book chapter, and prescriptions disease chapter.

全书分疾病篇和方剂篇.