Sorry, you'll have to come back later – the computers are down.

I'll get to work, and I'll meet you later at the Ten Bells.

我先去干活, 等会儿在腾贝尔斯见.

May I call you back?

等会儿我再打电话给你好 吗 ?

We're having dinner just now . Come back later.

我们正在吃饭, 等会儿来吧.

The ministers assume overall responsibility for the work of the ministries and commissions.

部长全面负责的工作,各部和各委员会.

Therefore shall his calamity come suddenly ; suddenly shall he be broken without remedy.

所以灾难 必 忽然临到他身.他必顷刻败坏无法可治.

An instant, warm current in my hearts!

顷刻, 一股暖流在我心中激荡!

I suddenly felt entirely alone.

顷刻之间,我产生了前所未有的孤独感.

He made friends with him instantly.

他顷刻之间就与他相熟了.

But when they fail, they fail quickly.

它们倒塌的时候也只是顷刻之间.

Suddenly tears and chemotherapy overtook her life.

顷刻之间,泪水和化疗淹没了她的生活.

For a moment in time I could feel I was free.

顷刻之间,我感到,在自由地翱翔.

And I had a moment of trouble are wiped out.

而我原先的烦恼也在顷刻一扫而光.

Parents and children have got a specialized hospital to prepare the Fangdeng, orderly queue to check.

家长和患儿都坐上了医院专门准备的方凳, 有序地排队等候检查.

The girl often has a crying spell.

这个姑娘常常会哭一阵子.

I've been giving it some thought.

这件事我已经考虑了一阵子。

A little be that the five cereals, subsidiary food are vegetable, additional staple food creophagism.

主食是五谷, 辅食是蔬菜, 外加少量肉食.

This increase is a cooperative phenomenon.

这种增加是一种协同现象.

This is the universal law of sowing and reaping.

这就是撒种和收获的规律.

We went with Peter, whose car broke down before we were halfway there.

我们和彼得一起去的, 他的车子在半路上就抛锚了.

The car broke down halfway to the camp.

车子在去营地的半路上抛锚了.