You think there's a school in California that would hire me now?

The company is trying to dispel rumours about a take-over.

公司力图澄清有关控制权转移的流言.

She broadcast the gossip all over the town.

她将这个流言传遍全镇.

One should let others finish what they have to say whether It'sounds pleasant or unpleasant.

好话坏话都要让人讲完.

He's always running me down.

他总是讲我的坏话.

Don't speak badly of others.

别说人家的坏话.

He often speaks ill of me behind my back.

他常在背后说我的坏话.

He was a vicious gossip.

他总是喜欢说别人的坏话。

Nobody provides the job of difficult canal, nobody does impracticable thing.

难管的事没人管, 难办的事没人做.

So distant and definite a point seemed to increase the difficulty.

目的地这么遥远,这么明确,看来事情更难办了.

This matter is a bit difficult.

这事有点儿难办.

Who is your upbringing, who put all kinds of step-by-step you brought up Is the mother?

是谁养育你的, 是谁含辛茹苦的一步步把你带大?

The old lady lay taking her rest after a life of bitter hardship.

这老妇人含辛茹苦一辈子,现在长眠于地下了.

Finally, I would also like to thank the culture I grew up Hanxinruku parents, Thank you!

最后我还要感谢培养我长大含辛茹苦的父母, 谢谢你们!

She endured a lot of hardship bringing up her five children.

她含辛茹苦地养大了5个孩子.

If one attains high office , one can be blinded by material gain too.

官做大了也可以利令智昏.

He was blinded by the love of gain.

他利令智昏.

Isn't this a case of being blinded by the lust for gain?

这不是利令智昏 吗 ?

I get annoyed when classmates borrow my eraser and don't return it.

当同学们借了我的橡皮不偿还时我变患上很气末路.

His insistence was pure self-destruction.

他的坚持纯粹是自寻死路.

The fish who seeks the hook seeks his ruin.

追寻鱼钩的鱼,等于自找死路.