The driver retorted and a few of the passengers were quietly laughing away.

However hard we asked him, he insisted on denying having done it.

无论我们怎么问, 他始终矢口否认做过那件事.

The fifteen accused, young men from different parts of England, denied the charges.

被告是15名来自英格兰各地的年轻男子，他们对指控矢口否认。

Several banks promoted the company.

好几家银行创办了这个公司.

He decided to start a newspaper.

他决定创办一份报纸.

He built a school for the blind.

他创办了一所盲人学校.

The state agreed to put up $69,000 to start his company.

州政府同意为他创办公司出资69,000美元。

The demand for medical men is urgent right now.

当前迫切需要医务人员.

Fortunately, medical help was available, and the patient soon came to.

幸好正有医务人员在场, 病人很快恢复了知觉.

How do you solve the problem of training medical personnel?

你们怎样解决培养医务人员的问题?

Objective To understand and use the new regulation better for medical worker.

目的为了医务人员更好地理解和使用新法规.

We're very much in need of medical workers, especially surgeons.

我们这里很需要医务人员, 特别是外科医生.

Fortunately, medical help was available, and the old man sooncame to.

幸好有医务人员在场, 老人很快恢复了知觉.

The dollar has fallen and risen in ways that challenge established theory.

美元的上涨和下跌在各方面对已经确立的理论提出了挑战.

By 1517 his basic position was worked out.

到1517年,他的基本地位得到确立.

I wanted a sense of my own identity.

我想要确立自己的个性意识。

Such a theory seems very plausible.

这一理论貌似十分有理.

Aleck saw how true they were, and their influence was electric.

爱勒克看出了这多么有理, 于是这番话便产生了电流一般的作用.

Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof.

尽管克莱文杰确实认为自己有理, 但是尤索林的证据却充分得很.

Although that distinction seems artificial, the result was surely plausible.

尽管这一区分看似人为做作, 但结果肯定是有理的.

Why did peope found the imperial examination system in ancient Chinese political environment?

在中国古代政治环境中为何要创设科举制?