They pluck the fatherless from the breast, and take pledge of the poor.

They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.

他们拉去孤儿的驴,强取寡妇的牛为当头.

An amazing diversity of trees — some 100 native species — make fall in the Great Smoky Mountains uniquely spectacular.

大烟山地区拥有近百种当地特有的丰富树种资源,构成了如此独特而壮观的秋景.

Millions of people around the world cook their food over a smoky smoky fire every day.

在全世界,每天都有数以百万计的人在用很大烟的火煮食物.

It was time to turn to building their own lives.

那么着手开创个人生活天地的时代便来到了.

He'll take the plunge and start his own business.

他会采取果断行动,从而开创他自己的事业.

Peter was coated in cement and sand, but we pecked him up and dusted him down.

彼得满身都是水泥和沙子, 我们把他扶起,给他弹弹干净.

Come on, ( takes her up by the arm ) climb in the cab and go home.

乔:来, ( 用肩膀扶起她 ) 我们上车回家.

He takes out a little bottle . takes out a pill and puts it into White mouth.

从身边掏出一只小瓶子, 倒出一粒丹药,上前,扶起白雪,喂到她嘴里.

The LORD upholdeth all that fall, and raiseth upall those that be bowed down.

凡跌倒的, 耶和华将他们扶持;凡被压下的,将他们扶起.

The heavy wind lashed the waves into fury.

大风扶起巨浪.

He raised the fallen child to its feet.

他扶起跌倒的孩子.

The doctor propped his patient up on the pillows.

医生把病人扶起,让他靠在枕头上.

To crush! To lift the lean of that blackbluff!

粉碎! 扶起黑色海崖的倾颓.

He raised the man from his knees.

他扶起跪着的那个人.

She raised the fallen child to his feet.

她扶起跌倒的孩子.

The man answered that he knew nothing about them, that he had made a faithful copy.

那汉子矢口否认, 说自己抄得一字不差.

He might want weapons the opposite and then one day expect us to have the capability.

他可能想拥有核武器,但却矢口否认,某一天却又指望我们能具备这种能力.

First she said she didn't do it. Then she tried to blame it on Terry.

她先是矢口否认, 接着又把事情推到特里头上.

The driver retorted and a few of the passengers were quietly laughing away.

女司机矢口否认,引得几个乘客窃笑.

However hard we asked him, he insisted on denying having done it.

无论我们怎么问, 他始终矢口否认做过那件事.