With music, candle and bell may peace and happiness be with you.

The key to the fitness is proper dining and sporting.

恰当的饮食和运动是身体安康的关键.

The welfare of a child should always override the wishes of its parents.

孩子的幸福安康应该永远比父母的愿望来得更重要。

He was glad to see these machines carefully assembled.

他很高兴地看到这些机器已经仔细组装好了.

The shed comes in sections that you assemble yourself.

这个棚子有几个部分,要由自己组装起来.

You will have sweet time putting that machine together again.

[口]要把那部机器装配成原样是很费工夫的.

The historic difficulty involved in killing a shark gave prestige to the item.

捕杀鲨鱼遇到空前未有的困难,使该项倡导得到了极大的知名度.

We must turn everything to account in order to develop our national economy at a rate never known before in our history.

我们必须利用一切条件,以空前未有的速度发展我国国民经济.

She gave me an answer that I had never heard before.

她的回答我前所未闻.

The wonders of this man's life exceed all that is to be found extant.

这个人一生的离奇遭遇,实在是前所未闻的.

During the Japanase war, land became concentrated to an unheard of degree in modern China.

在抗日战争时期, 土地集中达到了近代中国前所未闻的程度.

He told me some matters which I never heared before.

他告诉我一些我过去前所未闻的事情.

Bonds are pricing in unheard-of and devastating levels of default.

债券的价格也体现出这种 前所未闻 的、灾难性的违约水平.

The unprecedented problems took their place.

一大堆前所未闻的问题产生了.

We are developing our production at a speed unheard-of before.

我们正以前所未闻的速度发展生产.

Such a thing has never been heard of before.

这种事情前所未闻.

Objective To study the mechanism and treatment principle of spinal fracture-paraplegia combined with diaphragmatic injury.

目的探讨脊柱骨折截瘫合并膈肌损伤的机制和救治原则.

NIV They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.

3[和合]他们拉去孤儿的驴,强取寡妇的牛为4当头.

For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.

伯22:6因你无故强取弟兄的物为当头 、 去贫寒人的衣服.

They pluck the fatherless from the breast, and take pledge of the poor.

9又有人从母怀中抢夺孤儿, 强取穷人的衣服为当头.

They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.

他们拉去孤儿的驴,强取寡妇的牛为当头.