Jack: People say Samuel L. Jackson is mean and tough.

This was not the easy Hurstwood of Chicago -- not the liberal, opulent Hurstwood she had known.

这已不是芝加哥的那个自由自在的赫斯渥, 不是她过去认识的那个豪放 、 阔绰的赫斯渥了.

He gets over well when he wants to.

他想说什么,都能表达自如.

It won't affect the player's behavior ; it won't affect his decisions.

它便无法能动的影响玩家的操作和决策.

Remember, absolutely still. As if you were made out of marble.

记住, 绝对不能动就好像你是大理石做的.

My head hurts, my feet ache, and I can hardly move my back!

我头疼, 脚疼, 而且背几乎不能动了.

The agreement must stand , ie cannot be altered or cancelled.

这合约决不能动.

A man who can think will always have an advantage over others.

能动脑子的人总是会胜过别人.

Thaw with his gentle persuasion is more powerful than Thor with his hammer.

柔和劝诱的溶雪,比之用锤子的雷神,力量大得多.

You have to sign up a certain number of customers each day to earn money.

你相赚钱就得每日劝诱一定量的顾客签订合同.

She coaxed her son into attending the meeting.

她劝诱儿子叁加那个聚会.

Advertising is an art of persuasion, but also feelings of communication medium.

广告是一门劝诱的艺术, 也是情感沟通的媒介.

We'll try to win him over to our side.

我们要设法把他劝诱到我们这一边来.

He led us on to belive that he had ever been there.

他劝诱我们相信他曾经去过那儿.

Except for a slight limp he seemed fit; he could run away, but not very fast.

除稍有点文弱之外,他身体还是健康的, 他能跑, 但跑不快.

This dark assertion will be illuminated later on.

这句晦涩的话,下文将有所交待.

The contracts are written in obscure language.

这些合同的语言晦涩难懂。

In a recent series of exhibitions held at the Museum of Modern Art, New York before it moved temporarily to Queens, departmental distinctions were demolished.

在纽约现代美术馆中举行的一系列展览中，部分作品之间的区别已经不存在。

Of his rural neighbours on the outskirts of Sanyuan township, he estimates that 40-50 per cent of them have moved temporarily to big cities to find work, but basically all of them plan to come back and live in their home eventually.

据他估计，在他老家所在的城镇郊区，40%至50%的人都到大城市里找工作，但这是暂时性的，他们基本上都打算回来，最终回到自己家住。

The humidity should be doubled, ink drying rate will slow as the last two times.

潮量补充一倍, 油不朱的潮潮速率不即给迟笨不近两倍.

The old man is slow and clumsy.

这位老人动作很迟笨.