Her parents often take trips abroad, leaving her all alone in their big house.

Jinshizhixueshu is a maiden work to Liang Qichao research the learning of Qing Dynasty.

《近世之学术》是梁启超研治清学史的处女作,《清代学术概论》是梁氏清学史研究的经典名著.

In modern times, science and technology are developing very quickly and influencing the whole world.

近世以来, 科技发展迅猛,科技化浪潮席卷全球.

This paper studies the related rules of left and right in modern algebra.

探讨近世代数中涉及“左”、“右”的有关规律.

Cohen's career . The study of modern Chinese history is the most outstanding.

其中最突出的就是他对“中国近世史”的研究.

In the Year of the Kobe, there's more. He has his choice of birthdays.

在今年这个科比年, 那将会更多. 他有他生日的选择.

Liquid packaging, especially for high temperature cooking sterilization of liquid packaging development in recent years.

固体包装, 不入格是用于矮温蒸煮杀菌办理的固体包装比年不败长很快.

In the Year of the Kobe, there's more.

在今年这个科比年, 那将会更多.

Minimum word length requirement per post is 10 words.

每次回帖字数不得少于10字以下.

What are the characteristics of the people who live in families with less than minimum-subsistence income?

家庭收入少于维持生存最低收入的那些人究竟具有哪一些特点?

He won't sell under & 1,000.

少于一千 镑 他不肯卖.

He was surprised to find the sheep ( to ) break fence at this season.

他发现羊在此季节越出栅栏,感到惊讶.

You exceeded conventional rules.

你越出了常规.

Please confine your remarks to the subject we are talking about.

请不要越出话题.

Her actions went beyond the compass of proper social behavior.

她的举动越出了正当的社交行为的范围.

I have a violent pedigree. Unlike your family, pal!

我拥有暴力血缘. 不像你的家族, 老兄!

Political conflicts can not cut the tie of our origin.

政治分歧不会切断我们的血缘关系.

A relative means a person to whom one is related.

亲戚的意思就是有血缘关系的人.

There is a kind of biological brotherhood that's much more profund than we ever realized.

这里存在着一种远比我们过去认识到的要接近得多的血缘关系.

They were of a brotherhood bound together by the ties of kin.

他们是靠血缘关系结合起来的同胞.

He joined the army last year.

他是头年参军的.