He nodded, a pleased look on his shadowy face.

She draped her arms around his neck.

她伸开双臂轻轻地搂着他的脖子.

He is lying in a sprawl on the bed.

他伸开四肢躺在床上.

He stepped back and spread his hands wide. "You are most welcome to our home."

他往后退了一步，伸开双手。“非常欢迎你到我们家来。”

I opened my eyes just a fraction.

我微微睁开了眼睛。

At this inquiry she sat up and opened her eyes.

听到这个问题,她坐起身来,睁开了眼睛.

As soon as he saw that her eyes were open he sat up.

一看见她的眼睛睁开他就坐了起来。

Now open your other eye.

好啦,睁开你另一只眼睛吧.

Be careful when you are working. Don't let the transmission belt catch your hands.

工作时一定小心, 别让传动带把手绞住.

The improvement of V-shape driving belt is mainly for the purpose of extending its service life.

形传动带的改进目的主要是为了提高其使用寿命.

Rubber poly v-belt is the new type transmission belt with a lot of ad-vantages.

多楔带作为一种新型的传动带,具有许多优点.

Put your carry-on baggage on the belt, please.

请把随身携带的行李放在传动带上.

When the band snapped the engine couldn't run anymore.

如果传动带断了,机器就不能再转了.

Asas energy, aerospace and defence, sectors as strategic include mining, space technology and nuclear energy.

除能源 、 航空和国防领域外, 战略行业还包括矿业 、 空间技术和核能.

It will become necessary once the conflict rule points to a foreign law.

一旦冲突规范指向某一域外法,则域外法的查明就成为必要.

No smoking except in designated area.

除指定区域外,禁止吸烟.

We greatly strengthened diplomacy all fields, including cultural diplomacy.

大力加强文等领域外.

What are they doing outside the Plane of Tactics?

它们到战术神域外面来干 什么 ?

Her parents often take trips abroad, leaving her all alone in their big house.

她父母时常去外洋旅游, 把她一小我私家留在大房子里.

Jinshizhixueshu is a maiden work to Liang Qichao research the learning of Qing Dynasty.

《近世之学术》是梁启超研治清学史的处女作,《清代学术概论》是梁氏清学史研究的经典名著.

In modern times, science and technology are developing very quickly and influencing the whole world.

近世以来, 科技发展迅猛,科技化浪潮席卷全球.