Daddy, is the Mao suit yours?

This kind of school uniform is quite popular now. I have one myself.

现在很流行这种学生装, 我也有一件.

Like most students he was not very rich, but he managed to make ends meet.

像大多数学生装一样,他不太富裕, 但他总能做到量入为出.

Cast not a clout till May be out.

未吃五月粽,莫把棉衣送.

My warm coat and my sneakers are black.

我的棉衣和运动鞋也是黑色的.

All our troops were issued thick cotton-padded coats.

我们的战士都发了厚棉衣.

They allowed each member of the brigade one cotton-padded suit.

他们发给这个旅每个成员一套棉衣.

Why don't you take your padded coat off?

你干吧不把棉衣脱掉?

A warm coat is a real boon in cold weather.

寒衣在天冷时是至宝.

'It was behind the picture,'breathed Julia.

“ 是在画片后面, ” 裘莉亚轻轻说.

'Now they can see us,'said Julia.

“ 现在他们可以看到我们了, ” 裘莉亚说.

Anthea Burton: Well, Mr. Wheeler's secretary, Lydia , said that Mr. Wheeler a problem with my earrings.

安西亚·伯顿: 嗯, 惠勒师长教师的秘书, 拉蒂, 说惠勒师长教师不喜欢我的耳饰.

She is fond of buying and collecting beautiful ear ornaments.

她喜欢购买和收藏漂亮的耳饰.

He pitched ( forward ) on his head.

他 ( 向前 ) 一头栽倒.

His eyes staring his mind reeling, his legs trembling, he at last toppled over.

他眼发直、心发慌 、 双腿颤抖, 最后,一头栽倒在地上.

He rushed into the house angrily, dropped onto the bed and cried loudly.

他气咻咻地跑进屋, 一头栽倒在床上就大哭起来.

Having drunk a lot, he fell down to the ground after just a few steps.

他喝了很多酒,才刚走两步, 就又栽倒在地上了.

The exhausted runner threw down and gasped.

那位筋疲力尽的赛跑运动员一头栽倒直喘气.

Fitzpiers stumbled and all but fell.

菲茨比尔斯的脚被绊了一下,差一点栽倒.

She suddenly fell forward on to the table and fainted.

她突然向前栽倒在桌上，晕了过去。

We take off our shoes and creep cautiously along the passage.

我们脱掉了鞋,在走廊中蹑手蹑脚地往前走.