The situation was about to boil over.

The situation was then about to boil over.

当时形势即将发展到紧急关头.

Anti-foreigner violence -- temporarily suppressed by the World Cup boil over again.

“仇外暴力”虽然在世界杯期间暂时有所抑制,但马上死灰复燃.

The word eczema means, literally, to boil over or break out.

湿疹这一词, 按词意讲, 是起泡的意思.

Elizabeth seems to boil over for the slightest reason these days.

伊丽莎白这几天似乎怒气冲冲,一触即发.

Tempers had begun to boil over and there would be trouble.

大家开始动了肝火,就要吵起来了.

Then add soda. Stir, being careful the pan doesn't boil over.

然后加入苏打粉, 搅拌, 当心这时很容易粘到锅底.

Disquiet that would boil over in the long run.

终有一天要爆发的不安情绪.

Quick, turn off the gas; the milk will boil over.

快把煤气关掉, 牛奶要溢了.

Watch that the milk doesn't boil over.

小心别让牛奶溢出来.

The disquiet will boil over in the long run.

这种不安情绪终有一天会爆发的.

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.

你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.

Lava boiled up from the crater of the volcano.

熔岩从火山口里滚滚喷出.

The small argument boiled over into a serious quarrel.

小小的争论酿成一场激烈的争吵.

The water had all boiled away and the pan was burned.

水煮干了，锅也烧坏了。

The vegetables had been boiled to a mush, and were quite uneatable.

菜煮烂了, 都没法吃了.

The information and advice are boiled down to bare essentials.

各种资料与建议缩短为极简单的要点.

She's hard-boiled, tough and funny.

她冷峻，坚韧而且风趣。

The meat is divided evenly and boiled in a stew.

那块肉被均匀切成小块放到炖菜里煮熟。

Check every 20 minutes that the water has not boiled away.

每过20分钟检查一下以防水烧干。

Onions can be boiled and pulped to a puree.

洋葱可以煮一下打成糊。