In the crisis, old prejudices fell away and everyone worked together.

They are combining their efforts to work new wonders in space technology.

他们正同心协力去创造航天技术的新奇迹.

Being of one mind and absolute sincerity, striving for the superexcellence!

同心协力、精诚至一, 追求卓越!

If we coordinate our efforts we should be able to win the game.

如果我们同心协力,我们应该能够打赢这场比赛.

Let's all cooperate to get the work done quickly.

让我们一起同心协力把这工作快点做完.

Every life is both created by and held in the encounter of these two opposing forces.

芸芸众生,皆在这两种相反力量的遭遇中诞生和延续.

Mammals are not most successful or plentiful of animals.

而在芸芸众生中,哺乳动物既不是最成功的,也不是数量最多的.

You're going out there a nobody, but you've got to back a start!

出去时你是个无名小卒, 但回来时你得是颗耀眼明星!

She's just some nobody trying to get noticed.

她只不过是个无名小卒,想引人注意罢了.

They are mere nobody.

他们只不过是无名小卒.

He wants to be famous --- he is tired of being nobody.

他想出名,无名小卒他当腻了.

Sometimes an action causes more than one result , some pleasant and some unpleasant.

有时,一种行为会导致不只一种果报,有些果报合意, 有些果报不合意.

Justice will not sleep long. Karmic retribution will ripen sooner or later.

正义行事,公理不会长久湮没;心存善念,果报必然早晚现前.

Simply bear the Law of Karma in mind and life can be so simple and easy.

只是在脑海中遵循因果报应的规则生活就能简单而轻松.

Dalphiaana : I thought karma was over this lifetime.

我想这一生结束因果报应.

The collective karma is affected.

影响到集体的因缘(因果报应).

Carrie : Wait. Maybe this is karma. are finally getting what you deserve.

等一下. 也许这就是你的因果报应. 你终于得到了你应得的.

I believe in Karma what you give is what you get returned.

我相信因果报应的意思是你付出了什么就会得到什么.

In legal discourse causation is particularly important.

在法律推论中,因果关系特别重要.

So, I doubt more schooling would help you climb up that ladder of success.

所以, 我认为接受更多的学校教育未必就能促使你在成功的阶梯上步步高升.

After the continuous efforts of all staff, the company has climbed gradually, as the industry leader.

经全体员工的不断努力, 公司步步高升, 成为同行业的佼佼者.