He turned and asked, " Who's boasting? "

Then he turns back to Aizen coldly.

他回身冷冷望著蓝染.

Shortly thereafter, sage and quietly to return to lake shore.

不久, 贤人又默默地转回身,回到湖岸边.

She turned around suddenly, knocking down the child following her closely.

她突然回身, 撞倒了紧随其后的小孩儿.

And with that she turned and strode off.

回身走了.

'That's better,'she said, leaning back with closed eyes.

“ 这样好多了, ” 她说, 回身靠在墙上,闭着眼睛.

Eventually he would have to stop. Then she would run for it.

心想,他总会有停车的时候,到时,她就可以伺机逃脱了.

To those who would tear this world down we will defeat you.

对于那些伺机毁灭世界的人,我们终将战胜你们.

The savage lieth in wait for us in the dismal shadow of the woods.

林深草密之处,常有野蛮人潜伏伺机袭击我们.

You delight to fish in troubled waters.

你喜欢趁机混水摸鱼.

Riders will be encouraged to ask questions on matters about Bike racing.

学员亦可趁机发问任何关于摩托车比赛的问题.

For a moment he debated whether to act normal and try to pass it off.

他暗暗盘算了片刻是否收起疯态,趁机下台.

Kim able to convince Janet that they are in danger and need to escape.

金姆乘隙说服了珍妮特,她们必需要逃走今朝这个险境.

Anti-forgery testcard or combination of social identity card with test ID card has been used.

在以往的系统中,主要采用 防伪 性能较好的准考证,或采用身份证与准考证结合的办法.

Suddenly he thought of the prospect of registering for the examination and his mood grew heavy.

他想起了关于准考证的事,心情不知为什么变得沉重起来.

The admission tickets were wrong unexpectedly!

出乎意料的是,准考证竟然弄错了!

With his examination pass in hand, he's just like a little kid.

拿到了准考证, 他简直乐得像个小孩子.

Let's make sure where the test card is.

咱们确认一下准考证在哪.

I can't find my test card.

我找不到准考证了.

Since you are not sure of a minute, throw not away an hour.

既然你不能把握一分钟, 就不应坐失一小时.

Yoshida says the flat panel display business is key to JSR's business strategy.

吉田说,纯平显示器将是决定JSR公司经营策略的关键.